Traducción de la letra de la canción The Silent Life - Rivers of Nihil

The Silent Life (original)

The sun leaves on its own
A simple passage of the days that I have wasted
I feel the summer slipping through
These aging fingers
Compelled to walk upon the same path that I have tread so long
Still nothing changes
A simple passage to a place that I have come to know
I still remember
A better time
When the thoughts that we had connected
Between our open eyes
We say goodbye, to a life that’s been mostly silent
Erroneously lead
Strive to complete myself
It seems my work is never truly done
I see your face, barely through the haze
You see a life, erroneously lead
There’s hope in younger days
There’s warmth within the past that’s so familiar
I forget just why I came here
I hope that you remember
Home
All this time I’ve wasted
In my self-righteous anger
Oh the years I’ve lost
To this profound indifference
I find my direction
A solemn duty owned
Mine, it is mine alone
To watch this world expire
Like machines, we embrace
Cold limbs connect
A silent, errored life
Slipping into oblivion
Lead astray through endless days
Silent now, the words so loud
My mind is drifting out
Between perception of a dream and what is real
Now all I have is lost with you
I hope that you remember
A better time
When the lights were all so candescent
That reached me from the sky
We say goodbye, to a life within dead horizons
Erroneously lead
Strive to escape myself
It seems my work is never truly done
I see your shape, falter in the wake
Of a life erroneously lead

The Silent Life (traducción)

El sol se va solo
Un simple pasaje de los días que he desperdiciado
Siento que el verano se escapa
Estos dedos envejecidos
Obligado a caminar por el mismo camino que he recorrido tanto tiempo
Todavía nada cambia
Un simple pasaje a un lugar que he llegado a conocer
Todavía recuerdo
Un tiempo mejor
Cuando los pensamientos que habíamos conectado
Entre nuestros ojos abiertos
Nos despedimos de una vida que ha estado mayormente en silencio
conducir erróneamente
Esforzarme por completarme
Parece que mi trabajo nunca está realmente hecho
Veo tu rostro, apenas a través de la neblina
Ves una vida, erróneamente conducida
Hay esperanza en los días más jóvenes
Hay calidez en el pasado que es tan familiar
Olvidé por qué vine aquí
Espero que te acuerdes
Casa
Todo este tiempo que he desperdiciado
En mi ira farisaica
Oh, los años que he perdido
A esta profunda indiferencia
encuentro mi direccion
Un deber solemne propiedad
Mío, es solo mío
Ver este mundo expirar
Como máquinas, abrazamos
Las extremidades frías se conectan
Una vida silenciosa y con errores
Deslizándose en el olvido
Llevar por mal camino a través de días interminables
Silencio ahora, las palabras tan fuertes
Mi mente está a la deriva
Entre la percepción de un sueño y lo real
Ahora todo lo que tengo se pierde contigo
Espero que te acuerdes
Un tiempo mejor
Cuando las luces eran tan candescentes
Que me alcanzo desde el cielo
Nos despedimos, a una vida dentro de horizontes muertos
conducir erróneamente
Esforzarme por escapar de mí mismo
Parece que mi trabajo nunca está realmente hecho
Veo tu forma, vacilar en la estela
De una vida erróneamente llevada