Traducción de la letra de la canción Clean - Rivers of Nihil

Clean (original)

I want your money, your time
I want your patience and your pride
I’m a restless innovator
And I’m working over time
So Heaven help me
(Heaven help me)
And the dollar defend me
(Dollar defend me)
There is nothing you can sell me
That I ain’t got now
I can still do the work
But it gets harder, I can tell 'ya
It ain’t perfect but it’s what we got
Is it enough for you?
Now I live among this filth
And I’m richer for it still
The rushing
And reeling
But now she’s coming home to me
The rushing
And reeling
And she’ll be perfect and so clean
Reveling
In this filth
This stain
Reveling
In this filth
Circle the drain
Circling
Circling
Heaven help
Clean this mess
Heaven help
We’ll never be clean again
Cold
A constant steady breath
Clean 'til there’s nothing left
In sorrow
And shame
I whisper out a name
This anger makes it’s claim
We’ll never be clean again
Yeah we’ll never be clean
Yeah we’ll never be clean again
The rushing
And reeling
She can’t believe this feeling
We’re weightless
And tasteless
This god’s not what she made us
But now she’s coming home to me
And she’ll be perfect and so clean
Reveling
In this filth
This stain
Reveling
In this filth
Circle the drain
Circling
Circling
Heaven help
Clean this mess
Heaven help
We’ll never be clean again
We’ll never be clean again

Clean (traducción)

Quiero tu dinero, tu tiempo
Quiero tu paciencia y tu orgullo
Soy un innovador inquieto
Y estoy trabajando con el tiempo
Así que el cielo me ayude
(Que el cielo me ayude)
Y el dolar me defiende
(Dólar me defienda)
No hay nada que puedas venderme
que no tengo ahora
Todavía puedo hacer el trabajo
Pero se vuelve más difícil, puedo decirte
No es perfecto, pero es lo que tenemos
¿Es suficiente para usted?
Ahora vivo entre esta inmundicia
Y soy más rico por eso todavía
la prisa
y tambaleándose
Pero ahora ella viene a casa conmigo
la prisa
y tambaleándose
Y ella será perfecta y tan limpia
deleitándose
En esta suciedad
esta mancha
deleitándose
En esta suciedad
Rodea el desagüe
dando vueltas
dando vueltas
ayuda del cielo
limpia este desastre
ayuda del cielo
Nunca volveremos a estar limpios
Frío
Una respiración constante y constante
Limpia hasta que no quede nada
En pena
y vergüenza
susurro un nombre
Esta ira hace su reclamo
Nunca volveremos a estar limpios
Sí, nunca estaremos limpios
Sí, nunca volveremos a estar limpios
la prisa
y tambaleándose
Ella no puede creer este sentimiento
somos ingrávidos
y sin sabor
Este dios no es lo que ella nos hizo
Pero ahora ella viene a casa conmigo
Y ella será perfecta y tan limpia
deleitándose
En esta suciedad
esta mancha
deleitándose
En esta suciedad
Rodea el desagüe
dando vueltas
dando vueltas
ayuda del cielo
limpia este desastre
ayuda del cielo
Nunca volveremos a estar limpios
Nunca volveremos a estar limpios