Traducción de la letra de la canción Focus - Rivers of Nihil

Focus (original)

Thine eye be one, that blessed body full of light
I’ve seen the restless innovation, but it doesn’t feel right
My fingers have been itching, since I found out this prison of mine
Is just some skin and hair, teeth and bones, a pair of eyes
My body, my pride, once radiant inside
I figured all this focus, had just been given to me
So set in stone;
intention, but this isn’t my decision to make
I thought that all this purpose, was just mine to take
I know the work you do so well
Yeah I can tell you’re keeping me down here with you
In this chemical well
My figure’s apparition
I focus my addiction
It’s such a shame
Such a shame
Who’s the king who wears the crown?
Can you feel the channel changing?
Who’s the king who wears the crown?
No light, just horrible sounds
The hollow voices carrying
My body, my pride, my radiant insight
I figured all this focus, had just been given to me
So set in self derision, as I feel my vision slipping away
I figured I was worthless, destined to wither away
No way out, no sight, no ending
There’s nothing quite like-pretending I’m here
Constant pain inside;
Take the pill and swallow your pride
Thine eye be one, her blessed body full of light
I can’t believe the shakes she’s given me tonight
Making mention
Focus my intention
We needn’t be afraid
Do not be afraid
Who’s the king who wears the crown?
No light, just horrible sounds
The hollow voices carrying
My body, my pride, once radiant insight
I figured all this focus, had just been given to me
So set in stone;
intention, but this isn’t my decision to make
I thought that all this purpose, was just mine to take

Focus (traducción)

Tu ojo sea uno, ese cuerpo bendito lleno de luz
He visto la innovación inquieta, pero no se siente bien
Me pican los dedos desde que descubrí esta prisión mía
Es solo un poco de piel y cabello, dientes y huesos, un par de ojos
Mi cuerpo, mi orgullo, una vez radiante por dentro
Pensé que todo este enfoque, me lo acababan de dar
Así grabado en piedra;
intención, pero esta no es mi decisión de hacer
Pensé que todo este propósito, era solo mío para tomar
Conozco muy bien el trabajo que haces
Sí, puedo decir que me mantienes aquí contigo
En este pozo químico
La aparición de mi figura
Enfoco mi adicción
Es una vergüenza
Es una pena
¿Quién es el rey que lleva la corona?
¿Puedes sentir el cambio de canal?
¿Quién es el rey que lleva la corona?
Sin luz, solo sonidos horribles
Las voces huecas que llevan
Mi cuerpo, mi orgullo, mi perspicacia radiante
Pensé que todo este enfoque, me lo acababan de dar
Así que me burlé de mí mismo, mientras siento que mi visión se desvanece
Pensé que no valía nada, destinado a marchitarme
Sin salida, sin vista, sin final
No hay nada como fingir que estoy aquí
Dolor constante en el interior;
Toma la pastilla y trágate tu orgullo
Tu ojo sea uno, su cuerpo bendito lleno de luz
No puedo creer los batidos que me ha dado esta noche
haciendo mención
Enfocar mi intención
No debemos tener miedo
No tengas miedo
¿Quién es el rey que lleva la corona?
Sin luz, solo sonidos horribles
Las voces huecas que llevan
Mi cuerpo, mi orgullo, una vez radiante perspicacia
Pensé que todo este enfoque, me lo acababan de dar
Así grabado en piedra;
intención, pero esta no es mi decisión de hacer
Pensé que todo este propósito, era solo mío para tomar