Traducción de la letra de la canción Death is Real - Rivers of Nihil

Death is Real (original)

For all your ruminations on strength and purpose
There’s only dust collecting
In a mind where none can find you
You’ve shown a wealth of disease
A hand that’s broken in fractions
A face that’s masked in decay
With no body to call his own now
He’s turning inward
I, I’ve lost faith
There’s only ugliness here
Only death can find me
So we know that nothing’s true
In all your life there’s deception
That somewhere truth can be found
In a house where faith has failed you
There is no use in defending
A hand that’s broken in fractions
A face that’s masked in decay
With no body to call his own now
He’s turning inward
I, I’ve lost faith
There’s only ugliness here
Only death can find me
So we know that nothing’s true
We knew another way
To live beyond our despair
You’re gone, we’re here
So we know that death is real
And we know that death is real
Thoughts of delusion behind stagnant cold eyes
Faces masked inside a house decayed and twisting
All around me are the plastic holy relics
They remind me of my vibrance, gone
Only death can find me
I, I’ve lost faith
There’s only ugliness here
Only death can find me
So we know that nothing’s true
We knew another way
To live beyond our despair
You’re gone, we’re here
So we know that death is real

Death is Real (traducción)

Para todas tus reflexiones sobre la fuerza y ​​el propósito
Solo hay acumulación de polvo.
En una mente donde nadie puede encontrarte
Has mostrado una gran cantidad de enfermedades
Una mano que está rota en fracciones
Una cara que está enmascarada en decadencia
Sin cuerpo para llamar suyo ahora
Él se está volviendo hacia adentro
Yo, he perdido la fe
Aquí solo hay fealdad
Solo la muerte puede encontrarme
Entonces sabemos que nada es verdad
En toda tu vida hay engaño
Que en algún lugar se puede encontrar la verdad
En una casa donde la fe te ha fallado
De nada sirve defender
Una mano que está rota en fracciones
Una cara que está enmascarada en decadencia
Sin cuerpo para llamar suyo ahora
Él se está volviendo hacia adentro
Yo, he perdido la fe
Aquí solo hay fealdad
Solo la muerte puede encontrarme
Entonces sabemos que nada es verdad
Sabíamos de otra manera
Vivir más allá de nuestra desesperación
te has ido, estamos aquí
Entonces sabemos que la muerte es real
Y sabemos que la muerte es real
Pensamientos de delirio detrás de ojos fríos y estancados
Rostros enmascarados dentro de una casa deteriorada y retorcida
A mi alrededor están las reliquias sagradas de plástico
Me recuerdan mi vitalidad, desaparecida
Solo la muerte puede encontrarme
Yo, he perdido la fe
Aquí solo hay fealdad
Solo la muerte puede encontrarme
Entonces sabemos que nada es verdad
Sabíamos de otra manera
Vivir más allá de nuestra desesperación
te has ido, estamos aquí
Entonces sabemos que la muerte es real