Traducción de la letra de la canción Rain Eater - Rivers of Nihil

Rain Eater (original)

Time has come, I know the walls around me, I’ve covered every inch
I know they’re calling to me.
I’m bleeding minutes, seconds, days into this
place
But time moves so slow, I work finger bone
The flesh no longer part of me: I must emerge
I am the son of centuries of self-serving, sickening scum
I can dig, and I can crawl away from this place of iron and stone
I can just walk away, and I’ll be free to go…
Heed the calling rain, to a place that I can call home
Bury me so I might grow
Feed me rain, and leave me alone
Bury me, and leave me alone
Feed me rain so I might grow
Knowledge through growth
My veins grow out into the Gaian essence which feeds all life
Grow into the essence which feeds all life
Isolation, paralysis: the state in which I spend eternity interned.
Eternity flows
Time moves slowly, work to emerge, fulfill my purpose within the natural world
Within this temple of dirt
But time is no more, where this seed is sewn
The flesh no longer part of me: I am alive
I’m the sum of a million years of life, light and love
Reaching once-dead arms to the all-giving sun above
Men of flesh and blood would call this gift a curse
But they don’t know my pain, I would gladly serve this time a million-fold
Bury me so I might grow
Feed me rain, and leave me alone
Bury me, and leave me alone
Feed me rain so I might grow

(traducción)

Ha llegado el momento, conozco las paredes que me rodean, he cubierto cada centímetro
Sé que me están llamando.
Estoy sangrando minutos, segundos, días en esto
lugar
Pero el tiempo se mueve tan lento, trabajo el hueso del dedo
La carne ya no es parte de mí: debo emerger
Soy el hijo de siglos de escoria repugnante y egoísta
Puedo cavar, y puedo arrastrarme lejos de este lugar de hierro y piedra
Puedo irme y seré libre de irme...
Preste atención a la llamada lluvia, a un lugar al que pueda llamar hogar
Entiérrame para que pueda crecer
Dame de comer lluvia y déjame en paz
Entiérrame y déjame en paz
Dame de comer lluvia para que pueda crecer
Conocimiento a través del crecimiento
Mis venas crecen en la esencia de Gaia que alimenta toda la vida.
Crecer en la esencia que alimenta toda la vida.
Aislamiento, parálisis: el estado en el que paso la eternidad internado.
la eternidad fluye
El tiempo se mueve lentamente, trabajo para emerger, cumplir mi propósito dentro del mundo natural
Dentro de este templo de suciedad
Pero el tiempo no es más, donde se cose esta semilla
La carne ya no es parte de mí: estoy vivo
Soy la suma de un millón de años de vida, luz y amor
Alcanzando los brazos una vez muertos al sol que todo lo da arriba
Los hombres de carne y hueso llamarían a este regalo una maldición
Pero no conocen mi dolor, con gusto serviría esta vez un millón de veces
Entiérrame para que pueda crecer
Dame de comer lluvia y déjame en paz
Entiérrame y déjame en paz
Dame de comer lluvia para que pueda crecer