Traducción de la letra de la canción Foxhole - RIZ LA VIE

Foxhole (original)

You’re so far, are you hearing me
Teach all, all your fears to me
How much do you think, you really need to know
Before you know
Will you leave me with anything that’s meaningful
Before you go
You set the trap, snare
I don’t really let 'em in like that
Didn’t know you could fight back, fair
Sleeping with one eye open
Always be aware
You’d ask me to share
I told you, that was rare
But you waited up all night for me,
I thought, you might just be a body running scared
Felt you guiding me, you looked into my eyes at least
Misconstrued the stare, paid the finders fee
Feeling you drawing me in
Wanna know all the ins &the outs don’tcha
I crawl to you we begin, still sleepin' with one eye open
Boxed in, sneak out, creep down the stairs to me
Caved in, dig out, fall deep, fox hole, fox hole, fox hole
You’re too close
Did you know, where that step would lead
Its your fault, but it’s still might be the death of me
See, you and I dug holes, mine was to be left alone
I let you in real slow, 'cause you said, you wanna know
Nothing went un-shown, then you went and filled it up with snow
I was standing on my own, but I fell into you so fast
You looked into my past
Knew, I talk during movies and you didn’t mind you’d laugh
Noticed I never nap with both eyes closed
Told you most I know, bad, grab ahold my soul back
Sharp lil shortie like bayonets
Tongue on her cut like guillotines
Car from a time where they played cassettes
Aux cord she strangled me
Played with me, made me make believe
But that blade made me see
How quickly one can leave
Locked myself in with no lookout
Somehow you saw me
Can’t tell its a trap when you look down
That’s how you fall deep
Boxed in, sneak out, creep down the stairs to me
Caved in, dig out, fall deep, fox hole, fox hole, fox hole

Foxhole (traducción)

Estás tan lejos, ¿me estás escuchando?
Enséñame todos, todos tus miedos
¿Cuánto crees que realmente necesitas saber?
antes de que sepas
¿Me dejarás con algo que sea significativo?
Antes de que te vayas
Tú pones la trampa, trampa
Realmente no los dejo entrar así
No sabía que podías defenderte, justo
Dormir con un ojo abierto
Siempre ten en cuenta
Me pedirías que compartiera
Te lo dije, eso era raro
Pero me esperaste despierta toda la noche,
Pensé que podrías ser solo un cuerpo corriendo asustado
Sentí que me guiabas, me miraste a los ojos al menos
Malinterpretó la mirada, pagó la tarifa de buscadores
Sintiéndote atrayéndome
¿Quieres saber todos los pros y contras?
Me arrastro hacia ti, comenzamos, todavía durmiendo con un ojo abierto
Encerrado, escabullirse, deslizarse por las escaleras hacia mí
Derrumbado, excavar, caer profundo, agujero de zorro, agujero de zorro, agujero de zorro
estas demasiado cerca
¿Sabías adónde llevaría ese paso?
Es tu culpa, pero aún podría ser mi muerte.
Mira, tú y yo cavamos hoyos, el mío era dejarlo en paz
Te dejé entrar muy lento, porque dijiste, quieres saber
Nada pasó desapercibido, luego fuiste y lo llenaste con nieve
Estaba parado solo, pero caí dentro de ti tan rápido
Miraste mi pasado
Lo sabía, hablo durante las películas y no te importó reírte.
Me di cuenta de que nunca duermo con los dos ojos cerrados.
Te dije lo más que sé, malo, agarra mi alma de vuelta
Pequeña afilada como bayonetas
Lengua en su corte como guillotinas
Coche de una época en la que ponían casetes
Cable auxiliar ella me estranguló
Jugó conmigo, me hizo creer
Pero esa espada me hizo ver
¿Qué tan rápido uno puede irse?
Me encerré sin vigilancia
De alguna manera me viste
No puedo decir que es una trampa cuando miras hacia abajo
Así es como caes profundo
Encerrado, escabullirse, deslizarse por las escaleras hacia mí
Derrumbado, excavar, caer profundo, agujero de zorro, agujero de zorro, agujero de zorro