Traducción de la letra de la canción Sweettooth - RIZ LA VIE

Sweettooth (original)

I got a sweet tooth, it’s been tinglin'
It tell me things and I’ve been listenin'
It tell me «bite down»
She look like the bell of the ball in a nightgown
I got a sweet tooth, dime pieces who this silver tongue speak to
Canine like my minds' third eye and you’re see through
Baby, I see you, this Sweet tooth gon' have me flossin'
Scrub it squeaky clean til I’m nauseous
See, success is sweet but be cautious
If you gon' bite down better chomp it
She think, I’m bitter, I think, I bit her lip too hard
I think, I’m pushin' it too far, I think, we’re gonna need post cards
'Cause I got cravings, candy coated lacs
Get me cakin' maybe blow a stack on vacation
No clue what I’m finna, this feeling’s so new, let it simmer
Skrrt pull UP top down, I’m flyin' south for the winter
Hear Miami’s warm year round, rain in Maui smell so sweet
I be on my Love Lockdown, I see you pout ballerina
Me and Lady Luck eat out, Pearly White teeth
My Beautiful Dark Twisted Metal Fantasy
Sugar, sugar, sugar, sweet, sugar, sugar, sugar, dolce
You taste like sour apple, which taste like midnight
You taste like power hour, this tastes like its right
You taste like white wine, you taste like I’m fine
You taste even sweeter than I thought
You taste like all I want
This Taste may have tainted my mind
You’re the first thing, that I tasted since I burnt my tongue
Sugar, I know you, don’t front, corrode the gold fronts
Sugar, I know you, don’t trust, don’t show love
I got a lot on my plate, but I left room for what I crave
I been starving way too long
I been waiting patiently, reservation save a seat
Now it’s time to check me in, slide a benji to the maître d'
I been waiting patiently, reservation save a seat
Think, it’s time to check me in
Get my shine and then something to eat
I got a sweet tooth, it’s been tinglin'
It tell me things and I’ve been listenin'
It tell me «bite down»
She look like the bell of the ball in a nightgown
Don’t know what its like but I need it right now
Sweet tooth, fangs, ite down babe
Can’t Keep you tame, won’t leave you sane
Sweet tooth, fangs, ite down babe
Can’t Keep you tame, won’t leave you sane
Sweet tooth, fangs, ite down babe
Can’t Keep you tame, won’t leave you sane
Sweet tooth, fangs, ite down babe
Can’t Keep you tame, won’t leave you sane
Sweet tooth, fangs, ite down babe
Can’t Keep you tame, won’t leave you sane

(traducción)

Tengo un diente dulce, ha estado hormigueando
Me dice cosas y he estado escuchando
Me dice «muerde abajo»
Ella parece la campana del baile en camisón
Tengo un diente dulce, monedas de diez centavos con las que habla esta lengua plateada
Canino como el tercer ojo de mi mente y eres transparente
Cariño, te veo, este goloso me hará usar hilo dental
Frótalo hasta que tenga náuseas
Mira, el éxito es dulce, pero sé cauteloso
Si vas a morder, mejor muérdelo
Ella piensa, estoy amargado, creo, le mordí el labio demasiado fuerte
Creo que lo estoy empujando demasiado lejos, creo que vamos a necesitar tarjetas postales
Porque tengo antojos, lacas cubiertas de caramelo
Hazme cakin 'tal vez explote una pila en vacaciones
No tengo idea de lo que estoy haciendo, este sentimiento es tan nuevo, déjalo hervir a fuego lento
Skrrt tire de arriba hacia abajo, estoy volando hacia el sur para el invierno
Escuche el calor de Miami durante todo el año, la lluvia en Maui huele tan dulce
Estaré en mi Love Lockdown, te veo hacer pucheros bailarina
Lady Luck y yo comemos fuera, dientes blancos nacarados
Mi hermosa fantasía de metal retorcido oscuro
Azúcar, azúcar, azúcar, dulce, azúcar, azúcar, azúcar, dulce
Sabes a manzana agria, que sabe a medianoche
Sabes como la hora del poder, esto sabe como si estuviera bien
Sabes a vino blanco, sabes a que estoy bien
Sabes incluso más dulce de lo que pensaba.
Sabes como todo lo que quiero
Este sabor puede haber contaminado mi mente
Eres lo primero que probé desde que me quemé la lengua
Cariño, te conozco, no enfrentes, corroe los frentes dorados
Cariño, te conozco, no confíes, no muestres amor
Tengo mucho en mi plato, pero dejé espacio para lo que anhelo
He estado muriendo de hambre demasiado tiempo
Estuve esperando pacientemente, reserve un asiento
Ahora es el momento de registrarme, deslizar un benji al maître d'
Estuve esperando pacientemente, reserve un asiento
Piensa, es hora de registrarme
Obtener mi brillo y luego algo para comer
Tengo un diente dulce, ha estado hormigueando
Me dice cosas y he estado escuchando
Me dice «muerde abajo»
Ella parece la campana del baile en camisón
No sé cómo es, pero lo necesito ahora mismo.
Diente dulce, colmillos, ite abajo nena
No puedo mantenerte domesticado, no te dejará cuerdo
Diente dulce, colmillos, ite abajo nena
No puedo mantenerte domesticado, no te dejará cuerdo
Diente dulce, colmillos, ite abajo nena
No puedo mantenerte domesticado, no te dejará cuerdo
Diente dulce, colmillos, ite abajo nena
No puedo mantenerte domesticado, no te dejará cuerdo
Diente dulce, colmillos, ite abajo nena
No puedo mantenerte domesticado, no te dejará cuerdo