Traducción de la letra de la canción Napkins - RIZ LA VIE

Napkins (original)

Life is good, who’s askin'?
Wrote my number down on too many napkins
Got tired of, «we'll see what happens»
Lights, camera, she 'bout that action
Which is good when I’m stagnant
And stuck to the mattress, stuck like a magnet
Life is good, but it’s taxin'
Discourse, distractions
Discotheque, mathematics
Gave her my number after dancin'
Life is good, who’s askin'?
You are not entitled to my time or my passion
Nights out ran me ragged
Got tired of bein' nice out of habit
You can ask, you can’t have it
Shorty back home snack wrapped in a blanket
Life is good, who’s askin'?
Wrote my number down on too many napkins
Got tired of, «we'll see what happens»
Lights, camera, she 'bout that action
Life is good, who’s askin'?
She ask in Spanish
Can’t understand it, still, somehow it’s magic
Gave up on fashion
Changed up my balance, ate a salad
She got me Nikes, we went hiking
We got Popeye’s, hopped a red-eye
We caught sunrise out in Bedstuy
Know her bedtime I slip out the crib too late, I meet my fate
That’s bad for me, a casualty, say it’s a meeting, it’s a date
Feel like a dog, set my alarm for 5am, and then I left
Snuck into bed, disturbed her breath
I attest it’s better to have loved and lost
Than to never have loved anything at all
But I loved it all too much and now I gotta fall
'Cause it’s far
It’s been good, shouldn’t complain
But even when I win, I’m drained
I know I’m only gon' be sad again
'Cause none of this is permanent
Life is good, who’s askin'?
Wrote my number down on too many napkins
Got tired of, «we'll see what happens»
Lights, camera, she 'bout that action
She think it’s funny how
We always spendin' money goin' out
All the while we
Have everything we need at home
Now she
Wants me to start goin' out alone
So I drive away, smile on my face

(traducción)

La vida es buena, ¿quién pregunta?
Escribí mi número en demasiadas servilletas
Me cansé de, «veremos qué pasa»
Luces, cámara, ella habla de esa acción
Lo cual es bueno cuando estoy estancado
Y pegado al colchón, pegado como un imán
La vida es buena, pero es agotadora
discurso, distracciones
discoteca, matemáticas
Le di mi número después de bailar
La vida es buena, ¿quién pregunta?
No tienes derecho a mi tiempo ni a mi pasión
Las salidas nocturnas me enloquecieron
Me cansé de ser amable por costumbre
Puedes preguntar, no puedes tenerlo
Shorty de vuelta a casa refrigerio envuelto en una manta
La vida es buena, ¿quién pregunta?
Escribí mi número en demasiadas servilletas
Me cansé de, «veremos qué pasa»
Luces, cámara, ella habla de esa acción
La vida es buena, ¿quién pregunta?
ella pregunta en español
No puedo entenderlo, aún así, de alguna manera es mágico
Renunció a la moda
Cambié mi saldo, comí una ensalada
Ella me compró Nikes, fuimos de excursión
Tenemos Popeye's, saltamos un ojo rojo
Cogimos el amanecer en Bedstuy
Conozco su hora de acostarse. Me deslizo de la cuna demasiado tarde, me encuentro con mi destino.
Eso es malo para mí, una baja, digamos que es una reunión, es una cita
Siéntete como un perro, puse mi alarma a las 5 am y luego me fui
Se coló en la cama, perturbó su respiración
doy fe que es mejor haber amado y perdido
Que nunca haber amado nada en absoluto
Pero me encantó todo demasiado y ahora tengo que caer
porque está lejos
Ha sido bueno, no debería quejarse.
Pero incluso cuando gano, estoy agotado
Sé que solo voy a estar triste otra vez
Porque nada de esto es permanente
La vida es buena, ¿quién pregunta?
Escribí mi número en demasiadas servilletas
Me cansé de, «veremos qué pasa»
Luces, cámara, ella habla de esa acción
Ella piensa que es divertido cómo
Siempre gastamos dinero saliendo
Todo el tiempo nosotros
Tener todo lo que necesitamos en casa
Ahora ella
Quiere que empiece a salir solo
Así que me alejo, sonrío en mi cara