Traducción de la letra de la canción Old Young - RIZ LA VIE

Old Young (original)

You seem lost
Which looks different than someone who is wandering
Feel like I’ve seen it all at least once
Been on this world before
This is not me getting on, this is just me getting on again
I learned some things bout lettin' go
I learned to swing the metronome
I’ll tell ya time is not money
I know, so much it’s getting old
I learned you gotta stretch to grow
I heard you talk the rest is show
Can’t tell you all they jocked from me
I turn around invent some more
I turned 19, I turned the page
I left the stage, I left my home
Nobody prayed to god for me
I heard the call just checked my phone
I’m old, I’m not new to this
Young, I keep 'em glued to this
Broke, but I’ll be stupid rich
Broke, but I’ll be stupid rich
I’m old, but I’m young
I’m broke, but I’m rich
I’m old, but I’m young
I’m broke, but I’m rich
I’m old, but I’m young
I’m broke, but I’m rich
I’m old, but I’m young
I’m broke, but I’m rich
I’m old in my soul, young like I’m royalish
Broken like bones but rich like the soil is
My how I’ve grown, watch me, I’m minding my tone
You lost me I’m finding my zone, I did this all on my own
There there sweetheart, I know times seem hard
We’re very close, but like old leaning trees we know
That light beats dark
I left pages of your journal in my dorm room drawers
I learned I can’t draw solace from ink stained parchment no more, I
Got sick of sleepin' on floors
I gotta go get my own I’m sick of borrowing yours, I
Young, but I’m tired, I feel old, 'cause I know more
I’ma get this dough, what you think I just went broke for?
People that I know, think they know themselves they’re so sure
22 years old with a life they’d sell they souls for
Got it on my own, cracked the code
Stayin' on my toes, like I’m stationed in the zone
Can’t pick up my phone, only distant 'cause I’m close
You’ll have what it takes when you’ve given it the most
Kept goin', failed, fell hard
Know how I’m put together, 'cause I picked myself apart
(I'm old, I’m old, I’m old)
(There there sweetheart)
I’m old, but I’m young
I’m broke, but I’m rich
(I know times seem hard)
I’m old, but I’m young
I’m broke, but I’m rich
(We're very close)
I’m old, but I’m young
I’m broke, but I’m rich
(But like old leaning trees we know)
I’m old, but I’m young
I’m broke, but I’m rich
(That light beats dark)
I’m old in my soul, young like I’m royalish
Broken like bones but rich like the soil is
My how I’ve grown, watch me, I’m minding my tone
You lost me I’m finding my zone, I did this all on my own

(traducción)

pareces perdido
Que se ve diferente a alguien que está vagando
Siento que lo he visto todo al menos una vez
He estado en este mundo antes
Este no soy yo subiendo, solo soy yo subiendo de nuevo
Aprendí algunas cosas sobre dejar ir
Aprendí a mover el metrónomo
Te diré que el tiempo no es dinero
Lo sé, tanto que se está haciendo viejo
Aprendí que tienes que estirarte para crecer
Te escuché hablar el resto es show
No puedo decirte todo lo que bromearon de mí
Me doy la vuelta inventando un poco más
Cumplí 19, pasé la página
Dejé el escenario, dejé mi casa
Nadie oró a dios por mi
Escuché la llamada. Acabo de revisar mi teléfono.
Soy viejo, no soy nuevo en esto
Jóvenes, los mantengo pegados a esto
Quebrado, pero seré estúpidamente rico
Quebrado, pero seré estúpidamente rico
Soy viejo, pero soy joven
Estoy arruinado, pero soy rico
Soy viejo, pero soy joven
Estoy arruinado, pero soy rico
Soy viejo, pero soy joven
Estoy arruinado, pero soy rico
Soy viejo, pero soy joven
Estoy arruinado, pero soy rico
Soy viejo en mi alma, joven como si fuera real
Roto como huesos pero rico como el suelo
Mi cómo he crecido, mírame, estoy cuidando mi tono
Me perdiste, estoy encontrando mi zona, hice todo esto por mi cuenta
Ahí, cariño, sé que los tiempos parecen difíciles
Estamos muy cerca, pero como viejos árboles inclinados sabemos
Esa luz vence a la oscuridad
Dejé páginas de tu diario en los cajones de mi dormitorio.
Aprendí que ya no puedo encontrar consuelo en el pergamino manchado de tinta,
Me cansé de dormir en los pisos
Tengo que ir a buscar el mío. Estoy harto de tomar prestado el tuyo, yo
Joven, pero estoy cansado, me siento viejo, porque sé más
Voy a conseguir esta masa, ¿por qué crees que me quebré?
Las personas que conozco creen que se conocen a sí mismas, están tan seguras
22 años con una vida por la que venderían sus almas
Lo tengo por mi cuenta, descifré el código
Manteniéndome alerta, como si estuviera estacionado en la zona
No puedo contestar mi teléfono, solo distante porque estoy cerca
Tendrás lo que se necesita cuando lo hayas dado más
Siguió adelante, fracasó, cayó duro
Sepa cómo estoy armado, porque me separé
(Soy viejo, soy viejo, soy viejo)
(Ahí ahí cariño)
Soy viejo, pero soy joven
Estoy arruinado, pero soy rico
(Sé que los tiempos parecen difíciles)
Soy viejo, pero soy joven
Estoy arruinado, pero soy rico
(Estaban muy cerca)
Soy viejo, pero soy joven
Estoy arruinado, pero soy rico
(Pero como viejos árboles inclinados que sabemos)
Soy viejo, pero soy joven
Estoy arruinado, pero soy rico
(Esa luz vence a la oscuridad)
Soy viejo en mi alma, joven como si fuera real
Roto como huesos pero rico como el suelo
Mi cómo he crecido, mírame, estoy cuidando mi tono
Me perdiste, estoy encontrando mi zona, hice todo esto por mi cuenta