Traducción de la letra de la canción Pisces - RIZ LA VIE

Pisces (original)

Talk to me nice
I think you’re confusing stars with streetlights
I think you’re wishin upon something I’m not up on there’s something I’ve been
stuck on
Why don’t you tell me bout the light in the distance
And how it covers the whole city while it’s spinnin'
Come sing me stories like the one about the stormy seas
Or when you traveled from the south of France to Normandy
Mamacita take a seat I ordered Lagunitas
Driver’s seat I take her home so she can kick her feet up
Free lanes on this freeway no autobahn
Seascapes she traveled on D Days it’s high stakes my
Eyes ache from the high beams
So many fish in the high seas, she’s a Pisces
Cast my line now they’re biting
Rocky coasts and light houses
Swore she knows now I doubt it
Talk to me nice I think you’re confusing stars with streetlights
Talk to me nice, talk me to sleep this drive has me weak top down sail
On on these high high seas
She talk to me sweet, but talks not always cheap
She’s a Pisces, surrounded by these Gemini eyes I see, not just sparks but
lightning
She don’t know, where she plans to go,
She’s no hand to hold, I lit her days but she’s afraid to look
That far down as she scans the road, tryna span the globe
I always knew that attitude could sink my ship and my crew
On open ocean constellations could look clearer to you
Highway hypnosis light leaked through,
You steeped in me hot tea think I seeped into you,
Peaked new horizons I peaked into view,
You need to
Talk to me nice
You treat your friends like you don’t know that they’re your vice
Your stories end you’re too on edge to take advice
Fight for respect, you’re too defensive spend the night
Eyes ache from the high beams so many fish in the high seas, she’s a PISCES,
cast my line now they’re biting
Rocky coasts and light houses, swore she knows now I doubt it

Pisces (traducción)

Háblame bonito
Creo que estás confundiendo estrellas con farolas.
Creo que estás deseando algo en lo que no estoy, hay algo en lo que he estado
atascado
¿Por qué no me hablas de la luz en la distancia?
Y cómo cubre toda la ciudad mientras gira
Ven a cantarme cuentos como el de los mares tormentosos
O cuando viajaste desde el sur de Francia a Normandía
Mamacita toma asiento yo ordene lagunitas
Asiento del conductor, la llevo a casa para que pueda levantar los pies
Carriles libres en esta autopista sin autopista
Paisajes marinos que viajó en los Días D es mucho lo que está en juego mi
Dolor de ojos por las luces altas
Tantos peces en alta mar, ella es piscis
Echa mi línea ahora que están mordiendo
Costas rocosas y faros
Juró que ella sabe ahora lo dudo
Háblame bien, creo que estás confundiendo estrellas con farolas
Háblame bien, háblame para dormir, este viaje me tiene débil de arriba hacia abajo
En en estos alta alta mar
Ella me habla dulce, pero no siempre habla barato
Ella es un Piscis, rodeada por estos ojos de Géminis que veo, no solo chispas sino
relámpago
Ella no sabe a dónde planea ir,
Ella no es una mano para sostener, encendí sus días pero tiene miedo de mirar
Así de abajo mientras escanea el camino, intenta abarcar el mundo
Siempre supe que esa actitud podía hundir mi barco y mi tripulación
En el océano abierto, las constelaciones podrían verse más claras
La luz de la hipnosis de la carretera se filtró,
Me empapaste de té caliente y crees que me filtre en ti,
Alcancé nuevos horizontes, me asomé a la vista,
Necesitas
Háblame bonito
Tratas a tus amigos como si no supieras que son tu vicio
Tus historias terminan, estás demasiado nervioso para seguir consejos
Lucha por el respeto, estás demasiado a la defensiva para pasar la noche
Los ojos duelen de las luces altas tantos peces en alta mar, ella es un PISCIS,
lanza mi línea ahora están mordiendo
Costas rocosas y faros, juró que ella sabe ahora lo dudo