Traducción de la letra de la canción Nitetime In Atlanta - RIZ LA VIE

Nitetime In Atlanta (original)

Get some sleep while you can
I need you well-rested for these things I got planned
(Never thought I’d see your face)
Gettin' bands and didn’t take the advance
Moved an elbow in Atlanta just by shaking some hands
(This far away from home)
It’s always nitetime in Atlanta
And I’m always awake
Never thought I’d see your face
This far away from home
It’s always nitetime in Atlanta
And I’m always awake
Never thought I’d see your face
This far away from home
Know you haven’t slept
Heard you haven’t ate
Once you catch your breath
Come and grab a plate
Served it family style
Ate like a buffet
Midnites in the middle of the day
Open it up
Open it up
Open it up
Open it up
(I been up for four days)
(Life hasn’t been normal)
(Growing up and inward)
(Talk to me without words)
(I been up for four days)
(I could use a shower)
(Giving out my power)
(I'm done giving out my power)
I am in a portal
Life hasn’t been normal
Growing up and inward
Talk to me without words
I been up for four days
I could use a shower
Giving out my power
I’m done giving out my power
My DNA, all over all of the things that you say
I figured I had been feeding you good
So good I’m watchin' you regurgitate
Now I need that energy back in the bank
Happy I watered your flora and fauna
I fed you the bread and you opened the bottle
The seeds that you plant today blossom tomorrow
I’m hummin' my mantras while I’m on the MARTA
It’s always nitetime in Atlanta
And I’m always awake
Never thought I’d see your face
This far away from home
It’s always nitetime in Atlanta
And I’m always awake
Never thought I’d see your face
This far away from home
After we said, «Goodnight»
I was up all night
Couldn’t let my body rest
Even though I was tired
Felt the pain all through my legs
And an ache all through my head
Even after we said, «Goodnight»
I was up all night

(traducción)

Duerme un poco mientras puedas
Te necesito bien descansado para estas cosas que tengo planeadas
(Nunca pensé que vería tu cara)
Gettin 'bandas y no tomó el avance
Movió un codo en Atlanta con solo dar la mano
(Así de lejos de casa)
Siempre es de noche en Atlanta
Y siempre estoy despierto
Nunca pensé que vería tu cara
Tan lejos de casa
Siempre es de noche en Atlanta
Y siempre estoy despierto
Nunca pensé que vería tu cara
Tan lejos de casa
Sé que no has dormido
Escuché que no has comido
Una vez que recuperas el aliento
Ven y toma un plato
Servido al estilo familiar
Comí como un buffet
Medianoches en el medio del día
Abrelo
Abrelo
Abrelo
Abrelo
(Estuve despierto durante cuatro días)
(La vida no ha sido normal)
(Creciendo hacia arriba y hacia adentro)
(Háblame sin palabras)
(Estuve despierto durante cuatro días)
(Me vendría bien una ducha)
(Dando mi poder)
(Terminé de dar mi poder)
estoy en un portal
La vida no ha sido normal
Creciendo y hacia adentro
Háblame sin palabras
He estado despierto durante cuatro días
me vendría bien una ducha
Entregando mi poder
He terminado de dar mi poder
Mi ADN, sobre todas las cosas que dices
Supuse que te había estado alimentando bien.
Tan bueno que te estoy viendo regurgitar
Ahora necesito esa energía de vuelta en el banco
Feliz regué tu flora y fauna
Te di el pan y abriste la botella
Las semillas que plantas hoy florecen mañana
Estoy tarareando mis mantras mientras estoy en el MARTA
Siempre es de noche en Atlanta
Y siempre estoy despierto
Nunca pensé que vería tu cara
Tan lejos de casa
Siempre es de noche en Atlanta
Y siempre estoy despierto
Nunca pensé que vería tu cara
Tan lejos de casa
Después de decir, «buenas noches»
Estuve despierto toda la noche
No podía dejar que mi cuerpo descansara
Aunque estaba cansado
Sentí el dolor en todas mis piernas
Y un dolor en toda mi cabeza
Incluso después de que dijimos, «Buenas noches»
Estuve despierto toda la noche