Traducción de la letra de la canción Daddy Had A Buick - Robert Earl Keen

Daddy Had A Buick (original)

Daddy had a Buick and Mama loved to ride
Daddy like to drive it and Mama liked to glide
Four white walls constantly in motion
from the Great Smoky Mountains to the California ocean,
Two-tone, rag-top, holes in the side,
Daddy had a Buick and Mama loved to ride.
Daddy had a Buick, holes in the side,
Daddy had a Buick and Mama loved to ride
Daddy was talker and a son-of-a-gun
Mama was a looker and a barrel of fun
Daddy kept the car straight Mama read the road map
Flyin' down the interstate Mama’s head in Daddy’s lap.
Three blocks long and two lanes wide
Daddy had a Buick and Mama loved to ride
Daddy had a Buick two lanes wide
Daddy had a Buick and Mama loved to ride
From Atlantic to Pacific and everywhere between,
The lakes of Minnesota to the town of New Orleans,
Oklahoma, Arizona, any place that they would wanna,
play around, run about, lay it down or blow it out.
Daddy at the wheel and Mama by his side
Daddy had a Buick and Mama loved to ride.
Daddy had a Buick, Mama by his side.
Daddy had a Buick and Mama loved to ride.
Daddy got the blue skies, Mama got the breeze
Me I got my Mama’s eyes, my Daddy’s Buick keys.
Gonna do things my way now I finally got one.
Flyin' down the highway my baby ridin' shotgun.
Two-tone, rag-top, holes in the side,
Me I got a Buick and baby loves to ride
Me I got a Buick, baby loves to ride
Me I got a Buick, my baby by my side
Daddy has a Buick, two lanes wide
Daddy has a Buick and Mama loves to ride

(traducción)

Papá tenía un Buick y a mamá le encantaba montar
A papá le gusta conducirlo y a mamá le gusta deslizarse
Cuatro paredes blancas en constante movimiento
desde las Grandes Montañas Humeantes hasta el océano de California,
Bicolor, descapotable, agujeros en el lateral,
Papá tenía un Buick y a mamá le encantaba montar.
Papá tenía un Buick, agujeros en el costado,
Papá tenía un Buick y a mamá le encantaba montar
Papá era hablador y un hijo de un arma
Mamá era una espectadora y un barril de diversión.
Papá mantuvo el auto recto Mamá leyó el mapa de carreteras
Volando por la cabeza interestatal de mamá en el regazo de papá.
Tres cuadras de largo y dos carriles de ancho
Papá tenía un Buick y a mamá le encantaba montar
Papá tenía un Buick de dos carriles de ancho
Papá tenía un Buick y a mamá le encantaba montar
Desde el Atlántico hasta el Pacífico y en todas partes,
Los lagos de Minnesota a la ciudad de Nueva Orleans,
Oklahoma, Arizona, cualquier lugar que quisieran,
jugar, correr, tumbarlo o apagarlo.
Papá al volante y mamá a su lado
Papá tenía un Buick y a mamá le encantaba montar.
Papá tenía un Buick, mamá a su lado.
Papá tenía un Buick y a mamá le encantaba montar.
Papá tiene los cielos azules, mamá tiene la brisa
Yo tengo los ojos de mi mamá, las llaves del Buick de mi papá.
Voy a hacer las cosas a mi manera ahora que finalmente obtuve uno.
Volando por la carretera mi escopeta montando bebé.
Bicolor, descapotable, agujeros en el lateral,
Yo tengo un Buick y al bebé le encanta montar
Yo tengo un Buick, al bebé le encanta montar
Yo tengo un Buick, mi bebé a mi lado
Papá tiene un Buick de dos carriles de ancho
Papá tiene un Buick y a mamá le encanta montar