Traducción de la letra de la canción I Gotta Go - Robert Earl Keen

I Gotta Go (original)

Ain’t got time to shoot the breeze
Got no time to blow
Excuse me, mister, if you please
I gotta go
Born one mornin' on the day of the dead
In a bombed-out bungalow
My momma kissed my cheek and said
«I gotta go»
I gotta go somewhere
I gotta go
Wastin' time standin' here
I gotta go
They put me in an orphanage
West of Tupelo
I told 'em when I burnt that bridge
«I gotta go»
Stole a car, got a gun
Robbed the Hidey-Ho
I left Memphis on the run
I gotta go
I gotta go somewhere
I gotta go
Wastin' time standin' here
I gotta go
Five card stud, deuces wild
Three kings in a row
I turned that diamond deuce and smiled
I gotta go
They tracked my down, took my take
Brother don’t you know
I told them boys, «There's some mistake
«I gotta go»
I gotta go somewhere
I gotta go
Wastin' time standin' here
I gotta go
Cold steel up against my head
They turned the lights down low
«In case you didn’t hear, I said
«'I gotta go'»
«These are your very last words, sir
«Say 'em nice and slow»
My last words on this planet were
I gotta go somewhere
I gotta go
Wastin' time standin' here
I gotta go
I gotta go somewhere
I gotta go
Wastin' time standin' here
I gotta go

(traducción)

No tengo tiempo para disparar la brisa
No tengo tiempo para soplar
Disculpe, señor, por favor
Me tengo que ir
Nacido una mañana en el día de los muertos
En un bungalow bombardeado
Mi mamá besó mi mejilla y dijo
"Me tengo que ir"
tengo que ir a algún lado
Me tengo que ir
Perdiendo el tiempo parado aquí
Me tengo que ir
Me metieron en un orfanato
Oeste de Tupelo
Les dije cuando quemé ese puente
"Me tengo que ir"
Robó un coche, consiguió un arma
Robó el Hidey-Ho
Salí de Memphis a la fuga
Me tengo que ir
tengo que ir a algún lado
Me tengo que ir
Perdiendo el tiempo parado aquí
Me tengo que ir
Stud de cinco cartas, doses salvajes
Tres reyes seguidos
Giré ese deuce de diamantes y sonreí
Me tengo que ir
Me rastrearon, tomaron mi toma
hermano no sabes
Yo les dije muchachos, «Algún error hay
"Me tengo que ir"
tengo que ir a algún lado
Me tengo que ir
Perdiendo el tiempo parado aquí
Me tengo que ir
Acero frío contra mi cabeza
Bajaron las luces
«En caso de que no hayas oído, dije
"'Me tengo que ir'"
«Estas son sus últimas palabras, señor
«Dilas bien y despacio»
Mis últimas palabras en este planeta fueron
tengo que ir a algún lado
Me tengo que ir
Perdiendo el tiempo parado aquí
Me tengo que ir
tengo que ir a algún lado
Me tengo que ir
Perdiendo el tiempo parado aquí
Me tengo que ir