Traducción de la letra de la canción Paint The Town Beige - Robert Earl Keen

Paint The Town Beige (original)

I gave up the fast lane for a blacktop county road
Just burned out on all that talk about the motherlode
I traded for a songbird, a bigger piece of sky
When I miss the good old days, I can’t imagine why
Still I get restless and drive into town
I cruise once down Main Street and turn back around
It’s crazy, but God knows I don’t act my age
Like an old desperado who paints the town beige
Down along the river, past the swimming hole
You can find your peace of mind with just a fishing pole
And you can walk the river for miles and miles on end
And never stop believin' in that dream around the bend
But still I get restless and drive into town
My radio playing, my window rolled down
It’s crazy, but God knows I don’t act my age
Like an old desperado who paints the town beige
Deep down in the winter, time slows to a crawl
There’s really nothing much to do until the first spring thaw
It’s then I get to thinkin' I must have gone insane
Memories roll through my mind like a long slow railroad train
Still I get restless and drive into town
Watch the world through a windshield as it all comes unwound
It’s crazy, but God knows I don’t act my age
Like those old desperados who paint the town beige
I gave up the fast lane

Paint The Town Beige (traducción)

Dejé el carril rápido por una carretera del condado asfaltada
Acabo de quemarme con toda esa charla sobre la veta madre
Cambié por un pájaro cantor, un pedazo más grande de cielo
Cuando extraño los buenos viejos tiempos, no puedo imaginar por qué
Todavía me inquieto y conduzco hasta la ciudad
Crucero una vez por Main Street y doy la vuelta
Es una locura, pero Dios sabe que no actúo según mi edad
Como un viejo forajido que pinta el pueblo de beige
A lo largo del río, más allá del hoyo para nadar
Puedes encontrar tu tranquilidad con solo una caña de pescar
Y puedes caminar por el río millas y millas sin parar
Y nunca dejes de creer en ese sueño a la vuelta de la esquina
Pero todavía me inquieto y conduzco hasta la ciudad
Mi radio sonando, mi ventana bajada
Es una locura, pero Dios sabe que no actúo según mi edad
Como un viejo forajido que pinta el pueblo de beige
En el fondo del invierno, el tiempo se ralentiza a paso de tortuga
Realmente no hay mucho que hacer hasta el primer deshielo de primavera
Es entonces cuando empiezo a pensar que debo haberme vuelto loco
Los recuerdos pasan por mi mente como un tren largo y lento
Todavía me inquieto y conduzco hasta la ciudad
Mira el mundo a través de un parabrisas mientras todo se desenrolla
Es una locura, pero Dios sabe que no actúo según mi edad
Como esos viejos forajidos que pintan el pueblo de beige
Dejé el carril rápido