Traducción de la letra de la canción Down That Dusty Trail - Robert Earl Keen

Down That Dusty Trail (original)

When I was a young boy
The only things that really mattered were
Making friends and having fun
Walkin' down the railroad track
'Til you reached the river
Turn around and head on back
When the day is done
Ain’t it like they always say
Everybody goes their own way
Nobody knows no one can tell
It’s always been the same for me
Guess it’s just the way it must be
Headin' down that dusty trail
When I was a young man
The only things
That got me goin' were
Gettin' high and chasm' love
Lyin' down beside my girl
On the banks of the river
With nothin' but some mustang wine
And all the stars above
It’s a twistin' turnin' windin' road
I get lost and broken down
I’m a stumbler and it won’t be long
'Till stumble back around
Since I became my own man
Everything that matters to me is
Making sure I’m staying true
To my friends and the ones I love
'Till cross that river
All alone I’m movin' on Until my time is through

(traducción)

Cuando era un niño
Las únicas cosas que realmente importaban eran
Hacer amigos y divertirnos
Caminando por las vías del tren
Hasta que llegaste al río
Date la vuelta y dirígete hacia atrás
Cuando termine el día
¿No es como siempre dicen?
Todo el mundo va por su propio camino
Nadie sabe que nadie puede decir
siempre ha sido lo mismo para mi
Supongo que es solo la forma en que debe ser
Dirigiéndose por ese sendero polvoriento
Cuando era un hombre joven
Las únicas cosas
Eso me puso en marcha
Poniéndote alto y abismo de amor
Acostado al lado de mi chica
A orillas del río
Con nada más que un poco de vino mustang
Y todas las estrellas arriba
Es un camino tortuoso y sinuoso
Me pierdo y me descompongo
Soy un tropiezo y no pasará mucho tiempo
'Hasta tropezar de nuevo
Desde que me convertí en mi propio hombre
Todo lo que me importa es
Asegurándome de que me mantengo fiel
A mis amigos y a los que amo
Hasta cruzar ese río
Completamente solo, sigo adelante Hasta que mi tiempo termine