Traducción de la letra de la canción Who Do Man - Robert Earl Keen

Who Do Man (original)

I ride around in a Cadillac
Three fancy ladies dancin' in the back
A million dollars in the trunk for fun
And a Bengal tiger ridin' shotgun
I’m the who do man, the who do man
I got the fire, the fryin' pan
Hot dog I’m the who do man
Now I was born my momma’s child
The angels sang and the good Lord smiled
I tipped the doctor, the doctor says
Who in the hell does he think he is
I got the skinny, I got the goods
I got the antenna on the neighborhood
I know your baby, I know her cuz
I know who doesn’t and I know who does
If you want the dirt on so-and-so
Don’t go askin' just any old Joe
Jack or Jimmy or Boudreaux
Don’t waste your money 'cause they don’t know
(Instrumental)
The prosecutor told the deputy
Have the police pin a tail on me
How I lost 'em, they never knew
'Cause they ain’t dealin' with just any who
So when you’re sittin' on your porch at night
You spy a shadow in the long moonlight
You hear a rumble, a tiger growl
Ask for who, don’t ask me how
I’m the who do man, the who do man
I got the answer, a perfect plan
No use in tryin' to understand
Got the fire, the fryin' pan
Hot dog I’m the who do man
The who do man
The who do man, oh

(traducción)

Me paseo en un Cadillac
Tres damas elegantes bailando en la parte de atrás
Un millón de dólares en el baúl por diversión
Y una escopeta montando un tigre de Bengala
Soy el hombre que hace, el hombre que hace
Tengo el fuego, la sartén
Hot dog soy el que hace hombre
Ahora nací el hijo de mi mamá
Los ángeles cantaron y el buen Dios sonrió
Le di una propina al doctor, el doctor dice
¿Quién diablos se cree que es?
Tengo el flaco, tengo los bienes
Tengo la antena en el barrio
Conozco a tu bebé, la conozco porque
Sé quién no y sé quién sí
Si quieres la suciedad en tal y tal
No vayas a preguntarle a cualquier viejo Joe
Jack o Jimmy o Boudreaux
No malgastes tu dinero porque no saben
(Instrumental)
El fiscal le dijo al diputado
Hacer que la policía me ponga una cola
Cómo los perdí, nunca lo supieron
Porque no están tratando con cualquiera que
Así que cuando estás sentado en tu porche por la noche
Ves una sombra en la larga luz de la luna
Oyes un estruendo, un gruñido de tigre
Pregunta por quién, no me preguntes cómo
Soy el hombre que hace, el hombre que hace
Tengo la respuesta, un plan perfecto
No sirve de nada tratar de entender
Tengo el fuego, la sartén
Hot dog soy el que hace hombre
el hombre que hace
El que hace hombre, oh