Traducción de la letra de la canción Famous Words - Robert Earl Keen

Famous Words (original)

Don’t worry about me Ma
I’ll be back real soon
I just gotta spread my wings
Touch that alabastor moon
Then he left her in a cloud of dust
With a rocket in his head
That was twenty months ago
She guesses he’s dead
We’ll meet here on the corner
Midnight on the third
You know me little sister
I always keep my word
Then she stepped into the traffic
And blended out of site
Lil' sis ain’t seen or heard from her
Ever since that night
Sometimes it just ain’t Christmas
There’s too much to do
I need something else for your mom
And a little gift for you
So I’m goin' into town
But I’ll be back by ten
It’s dawnin' on him now
She’ll not return again
Take care of our sweet babies
Check in with dad and mom
They say it won’t be ninety days
Till I come marching home
Then he climbs into his taxi
And blows a kiss goodbye
She stands there in the doorway
Trying not to cry
You can see it in their ???
You can feel in their voice
We have no way to stop
Or they had no other choice
The past lies down in sadness
The future’s for the birds
What’s left is only madness
And their last few famous words

Famous Words (traducción)

no te preocupes por mi mamá
volveré muy pronto
Solo tengo que extender mis alas
Toca esa luna de alabastro
Luego la dejo en una nube de polvo
Con un cohete en la cabeza
Eso fue hace veinte meses
Ella adivina que está muerto
Nos encontraremos aquí en la esquina
medianoche del tercero
Me conoces hermanita
Siempre cumplo mi palabra
Luego se metió en el tráfico.
Y mezclado fuera del sitio
Lil' sis no se ve ni se sabe de ella
Desde esa noche
A veces simplemente no es Navidad
hay mucho que hacer
Necesito algo más para tu mamá
Y un pequeño regalo para ti
Así que me voy a la ciudad
Pero volveré a las diez
Está amaneciendo en él ahora
ella no volvera mas
Cuida a nuestros dulces bebés
Regístrese con papá y mamá
Dicen que no serán noventa días
Hasta que vuelva marchando a casa
Luego se sube a su taxi.
Y sopla un beso de despedida
Ella está allí en la puerta
tratando de no llorar
Puedes verlo en su ???
Puedes sentir en su voz
No tenemos manera de parar
O no tenían otra opción
El pasado yace en la tristeza
El futuro es para las aves
Lo que queda es solo locura
Y sus últimas palabras famosas