Traducción de la letra de la canción For Love - Robert Earl Keen

For Love (original)

Strapped my guns and courage on;
set my cattle free
Rolled a smoke and I made a vow no more to be reviled
Combed her hair and laid her out;
pretty as you please
Watched the fire light up the night;
cryin' like a child
Saw a man in San Antone shoot down a dancing queen
And asked him on his hangin' day «What was he thinkin' of?»
He said «I never liked the way she treated me so mean
In the end I tell you friend I did it all for love»
Stood out on the ragged edge and there I took the fall
I did it all for love my friend, for love I did it all
Just this side of Devil’s Dream, above the sulphur mine
I found the man who robbed me of the girl I loved and lost
I asked him before he died «What made him cross the line?»
He asked me «Did I mean the line I just stepped across?»
Stood out on the ragged edge and there I took the fall
I did it all for love my friend, for love I did it all
I-I-I-I
Wonder why-y
I’ve walked this earth these many years and left a trail of fire
But once I was a gentle man every bit like you
I watched the heavens open up, heard the angel choir
Sing the holy song of God, 'To thine own self be true'
Stood out on the ragged edge and there I took the fall
I did it all for love my friend, for love I did it all
I did it all for love my friend, for love I did it all

For Love (traducción)

Até mis armas y coraje;
liberar mi ganado
Enrollé un cigarrillo e hice un voto de no ser más vilipendiado
La peinó y la tendió;
bonita como quieras
Vi el fuego iluminar la noche;
llorando como un niño
Vi a un hombre en San Antone derribar a una reina del baile
Y le preguntó el día de su ahorcamiento: «¿En qué estaba pensando?»
Él dijo: «Nunca me gustó la forma en que me trató tan mal
Al final te digo amiga que todo lo hice por amor»
Se destacó en el borde irregular y allí tomé la caída
Todo lo hice por amor amigo, por amor lo hice todo
Justo a este lado del Sueño del Diablo, sobre la mina de azufre
Encontré al hombre que me robó a la chica que amaba y perdí
Le pregunté antes de morir «¿Qué le hizo cruzar la línea?»
Me preguntó: «¿Me refiero a la línea que acabo de cruzar?»
Se destacó en el borde irregular y allí tomé la caída
Todo lo hice por amor amigo, por amor lo hice todo
yo-yo-yo-yo
Me pregunto por qué-y
He caminado por esta tierra todos estos años y dejé un rastro de fuego
Pero una vez fui un hombre gentil como tú
Vi los cielos abrirse, escuché el coro de ángeles
Canta la santa canción de Dios, 'A ti mismo sé fiel'
Se destacó en el borde irregular y allí tomé la caída
Todo lo hice por amor amigo, por amor lo hice todo
Todo lo hice por amor amigo, por amor lo hice todo