Traducción de la letra de la canción Goodbye Cleveland - Robert Earl Keen

Goodbye Cleveland (original)

I been down this street once or twice
i played the bars and the blues
never took noone’s advice
to me its all yesterday’s news
and we would drink an old flannery
we were drinkin' and drinkin' some more
the clock struck a quarter to three
the cops busted right in the door
(Refrain)
Goodbye Clevland
turn down the rock and roll
turn out the light
Goodbye Clevland
Goodbye, Good luck and goodnight
she had the rock and the roll
born with the brass and the style
they took her heart and her soul
she ain’t been back in a while
theres Blind Blake and Willie McTell
outburn and outburn and can
there’s bankers and wankers in hell
who’d give it all back just to sell
(Refrain)
I buried my ma and my pa
i left you some cash on the shelf
i’m goin' down south 'till I thaw
i’ll be better off by myself
Goodbye Clevland
Turn down the rock and roll turn out the lights
Goodbye Clevland
Goodbye, Goodluck, and Goodbye Cleavland
turn down the rock and roll, turn out the lights
goodby clevland … good bye, goodluck and goodnight
good bye, goodluck and goodnight

Goodbye Cleveland (traducción)

He estado en esta calle una o dos veces
toqué los bares y el blues
nunca tomó el consejo de nadie
para mí son todas las noticias de ayer
y bebíamos un viejo flannery
estábamos bebiendo y bebiendo un poco más
el reloj dio las tres menos cuarto
los policías arrestaron justo en la puerta
(Abstenerse)
Adiós Clevland
baja el rock and roll
apaga la luz
Adiós Clevland
Adiós, buena suerte y buenas noches.
ella tenía el rock and the roll
nacido con el latón y el estilo
se llevaron su corazón y su alma
ella no ha vuelto en un tiempo
están Blind Blake y Willie McTell
quemar y quemar y puede
hay banqueros y gilipollas en el infierno
¿Quién lo devolvería todo solo para venderlo?
(Abstenerse)
Enterré a mi mamá y a mi papá
te dejé algo de efectivo en el estante
me voy al sur hasta que me descongele
estaré mejor solo
Adiós Clevland
Baje el rock and roll, apague las luces
Adiós Clevland
Adiós, buena suerte y adiós Cleavland
baja el rock and roll, apaga las luces
adiós clevland... adiós, buena suerte y buenas noches
adiós, buena suerte y buenas noches