Traducción de la letra de la canción Here In Arkansas - Robert Earl Keen

Here In Arkansas (original)

The north wind blows a prairie fire across the open plain
A light shines on the granite stone where someone carved my name
Sister find the preacherman
Daddy call the law
Things have gotten out of hand
Here in Arkansas
An icy ring around the moon a fire across the sky
They buried me this afternoon and left me here to die
Sister find the preacherman
Daddy call the law
Things have gotten out of hand
Here in Arkansas
Sheriff Clark, Reverend Friend, Mrs. Worthington
Told my family that I’d be the end to all they’ve done
Sister find the preacherman
Daddy call the law
Things have gotten out of hand
Here in Arkansas
Mother raised the children and daddy worked the farm
I was born the seventh son of the seventh born
Sister find the preacherman
Daddy call the law
Things have gotten out of hand
Here in Arkansas
All the elders did decree my soul to be unclean
They strapped me to a gurney and gave me morphine
Sister find the preacherman
Daddy call the law
Things have gotten out of hand
Here in Arkansas
Sister walks into the night and prays my soul to save
And underneath the cold moonlight she finds my open grave
Sister find the preacherman
Daddy call the law
Things have gotten out of hand
Here in Arkansas
The north wind blows a prairie fire
Here in Arkansas

Here In Arkansas (traducción)

El viento del norte sopla un fuego de pradera a través de la llanura abierta
Una luz brilla en la piedra de granito donde alguien talló mi nombre
Hermana encuentra al predicador
Papá llama a la ley
Las cosas se han ido de las manos
Aquí en Arkansas
Un anillo de hielo alrededor de la luna un fuego en el cielo
Me enterraron esta tarde y me dejaron aquí para morir
Hermana encuentra al predicador
Papá llama a la ley
Las cosas se han ido de las manos
Aquí en Arkansas
Sheriff Clark, Reverendo Amigo, Sra. Worthington
Le dije a mi familia que sería el final de todo lo que han hecho
Hermana encuentra al predicador
Papá llama a la ley
Las cosas se han ido de las manos
Aquí en Arkansas
La madre crió a los niños y el papá trabajó en la granja.
Nací el séptimo hijo del séptimo nacido
Hermana encuentra al predicador
Papá llama a la ley
Las cosas se han ido de las manos
Aquí en Arkansas
Todos los ancianos decretaron que mi alma fuera inmunda
Me ataron a una camilla y me dieron morfina
Hermana encuentra al predicador
Papá llama a la ley
Las cosas se han ido de las manos
Aquí en Arkansas
Hermana entra en la noche y reza mi alma para salvar
Y debajo de la fría luz de la luna encuentra mi tumba abierta
Hermana encuentra al predicador
Papá llama a la ley
Las cosas se han ido de las manos
Aquí en Arkansas
El viento del norte sopla un fuego de pradera
Aquí en Arkansas