Traducción de la letra de la canción Long Chain - Robert Earl Keen

Long Chain (original)

One night as I lay on my pillow
Moon shining bright as the dawn
I saw a man come-a-walkin'
He had a long chain on
I heard his chain a clankin'
It made a mournful sound
Welded around his body
Dragging along on the ground
He had a long chain on
He had a long chain on
He had a long chain on
He came up to my window
He looked at me and he said
«I am so tired and hungry
Give me a bite of your bread»
He did not look like a robber
He didn’t look like a thief
His face was all covered in sadness
He had a voice full of sorrow and grief
He had a long chain on
He had a long chain on
He had a long chain on
I went into my kitchen
Got him a bowl full of meat
A drink and a pan of cold biscuits
That’s all I had for him to eat
And though he was tired and hungry
A bright light came over his face
He bowed his head on his bosom
He made a beautiful grace
He had a long chain on
He had a long chain on
He had a long chain on
(Long chain, long chain, long chain)
(He had a long chain on)
(Long chain, long chain, long chain)
(He had a long chain on)
I fetched my chisel and hammer
Offered to set him free
He shook his head and said sadly
Guess we had best let it be
When he had finished his supper
He thanked me again and again
And though it’s been years since I saw him
I still hear the rattle of his chain
He had a long chain on
He had a long chain on
He had a long chain on
He had a long chain on
He had a long chain on
He had a long chain on

(traducción)

Una noche mientras yacía en mi almohada
Luna brillando como el amanecer
Vi a un hombre venir caminando
Tenía una larga cadena en
Escuché su cadena un ruido metálico
Hizo un sonido lúgubre
Soldado alrededor de su cuerpo
Arrastrándose por el suelo
Tenía una larga cadena en
Tenía una larga cadena en
Tenía una larga cadena en
Se acercó a mi ventana
me miro y me dijo
«Estoy tan cansada y hambrienta
Dame un bocado de tu pan»
No parecía un ladrón
No parecía un ladrón
Su rostro estaba todo cubierto de tristeza.
Tenía una voz llena de pena y pena.
Tenía una larga cadena en
Tenía una larga cadena en
Tenía una larga cadena en
entré en mi cocina
Le compré un tazón lleno de carne
Una bebida y una bandeja de galletas frías
Eso es todo lo que tenía para que él comiera.
Y aunque estaba cansado y hambriento
Una luz brillante cubrió su rostro.
Inclinó la cabeza sobre su pecho
Hizo una hermosa gracia
Tenía una larga cadena en
Tenía una larga cadena en
Tenía una larga cadena en
(Cadena larga, cadena larga, cadena larga)
(Tenía una cadena larga puesta)
(Cadena larga, cadena larga, cadena larga)
(Tenía una cadena larga puesta)
Fui a buscar mi cincel y mi martillo
Se ofreció a dejarlo libre
Negó con la cabeza y dijo con tristeza.
Supongo que será mejor que lo dejemos ser
Cuando hubo terminado su cena
Me agradeció una y otra vez
Y aunque han pasado años desde que lo vi
Todavía escucho el traqueteo de su cadena
Tenía una larga cadena en
Tenía una larga cadena en
Tenía una larga cadena en
Tenía una larga cadena en
Tenía una larga cadena en
Tenía una larga cadena en