Traducción de la letra de la canción Mr. Mudd & Mr. Gold - Robert Earl Keen

Mr. Mudd & Mr. Gold (original)

Well the wicked king of clubs awoke
And it was to his queen turned
His lips were laughing as they spoke
His eyes like bullets burned
The sun’s upon a gambling day
His queen smiled low and blissfully
Let’s make some wretched fool to play
Plain it was she did agree
He send his deuce down into diamond
His four to hart, and his trey to spade
Three kings with their legions come
Preparations soon where made
They voted club the days commander
Gave him an army face and number
All but the outlaw jack of diamonds
And the aces in the sky
Well, he gave his sevens first instructions
Spirit me a game of stud
Stakes unscarred by limitation
Between a man named Gold and man named Mud
Club filled Gold with greedy vapors
Till his long, green eyes did glow
And Mudd was left with the sighs and trembles
Watching his hard earned money go
Flushes fell on Gold like water
Tens they paired and paired again
But the aces only flew through heaven
And the diamond jack called no man friend
Now, the Diamond Queen saw Muds ordeal
Began to think of her long lost son
Fell to her knees with a mother’s mercy
And prayed to the angels every one
Now, the Diamond Queen, she prayed and prayed
And the Diamond Angel filled Muds hole
The wicked King of Clubs himself
Fell in face down in front of Gold
Now, three kings come to Clubs command
But the angels from the sky did ride
Three kings up on the streets of Gold
Three fireballs on the muddy side
The club queen heard her husband’s call
But Lord, that Queen of Diamond’s joy
When the outlaw in the heavenly hall
Turned out to be a wandering boy
Now, Mudd he checked and Gold bet all
And Mudd he raised and Gold did call
And the smile just melted on his face
When Mudd turned over that diamond ace
Now, here’s what this story’s told
If you feel like Mudd you’ll end up Gold
If you feel like lost, you’ll end up found
So amigo, lay them raises down

(traducción)

Bueno, el malvado rey de tréboles despertó
Y fue a su reina se volvió
Sus labios reían mientras hablaban.
Sus ojos como balas quemadas
El sol está en un día de juego
Su reina sonrió baja y felizmente.
Hagamos que un tonto miserable juegue
Claro que ella estuvo de acuerdo
Él envía su deuce hacia el diamante
Sus cuatro a hart, y su trey a picas
Vienen tres reyes con sus legiones
Pronto se hicieron los preparativos
Votaron club los dias comandante
Le dio una cara y un número del ejército
Todos menos el forajido jota de diamantes
Y los ases en el cielo
Bueno, le dio las primeras instrucciones a sus sietes.
Anímame un juego de semental
Apuestas sin cicatrices por limitación
Entre un hombre llamado Gold y un hombre llamado Mud
Club lleno de oro con vapores codiciosos
Hasta que sus largos ojos verdes brillaron
Y Mudd se quedo con los suspiros y temblores
Viendo su dinero duramente ganado ir
Los rubores cayeron sobre el oro como el agua
Decenas se emparejaron y emparejaron de nuevo
Pero los ases solo volaron por el cielo
Y el gato de diamantes no llamó amigo a nadie
Ahora, la Reina Diamante vio la prueba de Muds
Comenzó a pensar en su hijo perdido hace mucho tiempo
Cayó de rodillas con la misericordia de una madre
Y oró a los ángeles cada uno
Ahora, la Reina Diamante, oró y oró
Y el Ángel de Diamante llenó el agujero de Muds
El mismísimo Rey de Clubes malvado
Cayó boca abajo frente a Gold
Ahora, los tres reyes llegan al mando de los Clubes
Pero los ángeles del cielo cabalgaron
Tres reyes en las calles de oro
Tres bolas de fuego en el lado fangoso
La reina del club escuchó la llamada de su esposo.
Pero Señor, la alegría de la Reina del Diamante
Cuando el forajido en el salón celestial
Resultó ser un niño errante
Ahora, Mudd pasó y Gold apostó todo.
Y Mudd levantó y Gold llamó
Y la sonrisa se derritió en su rostro
Cuando Mudd entregó ese as de diamantes
Ahora, esto es lo que se cuenta esta historia
Si te sientes como Mudd, terminarás en Gold
Si te sientes perdido, terminarás encontrado
Así que amigo, acuéstate, levanta