Traducción de la letra de la canción Old Home Place - Robert Earl Keen

Old Home Place (original)

It’s been ten long years since I left my home in the hollow where I was born
Where the cool fall nights make the woods smell right and the fox hunter blows
him horn
I fell in love with a girl from the town, I thought that she would be true
I ran away to Charlottsville and worked in a sawmill or two
What have they done to the old home place?
Why did they tear it down?
And why did I leave the plow in the field and look for a job in the town?
Now the girl ran off with somebody else, The taverns took all my pay
And here I stand where the old home stood before they took it away
Now the geese they fly south and the cold wind blows as I stand here and hang
my head
I’ve lost my love and I’ve lost my home, and now I wish that I was dead

(traducción)

Han pasado diez largos años desde que dejé mi hogar en el hueco donde nací.
Donde las frescas noches de otoño hacen que el bosque huela bien y el cazador de zorros sople
él cuerno
Me enamoré de una chica del pueblo, pensé que sería verdad
Me escapé a Charlottesville y trabajé en un aserradero o dos
¿Qué le han hecho al antiguo hogar?
¿Por qué lo derribaron?
¿Y por qué dejé el arado en el campo y busqué trabajo en el pueblo?
Ahora la chica se escapó con alguien más, las tabernas se llevaron todo mi pago
Y aquí estoy donde estaba la antigua casa antes de que se la llevaran
Ahora los gansos vuelan hacia el sur y el viento frío sopla mientras yo estoy aquí y cuelgo
mi cabeza
He perdido mi amor y he perdido mi hogar, y ahora deseo estar muerto