Traducción de la letra de la canción On And On - Robert Earl Keen

On And On (original)

In the purple setting sun, she rides her horse around the ring
Gives him a kick, he starts to run, keeping time and galloping
They ride around until they’re free, into the wilderness unknown
Living out her fantasy on that brave strawberry roan
On and on (on and on)
On and on
He locks the door, dims the light, trims the knob, flips a switch
He plays a chord, it sounds alright, his head is light, his fingers twitch
He plays the rythm and the blues from midnight to the dawn
Singin' «Have You Heard The News» like there ain’t no other song
On and on
On and on
On and on from the beginning
Round and round this world keeps spinning
All alone (all alone)
On and on
In the summer of the loon, on a hidden harbor shore
By the shimmering moon they never wanted nothin' more
And there ain’t another sound they been waitin' for so long
She takes his hand and pulls him down and their love lives on and on
On and on (on and on)
On and on
Standin' by his father’s grave, trying hard to find a tear
Preacher says Jesus saves but he did not save him here
And he wonders right out loud «daddy, where did we go wrong?»
As his sad bewildered cryin' leaves him starin' at the stone (at the stone)
On and on (on and on)
On and on
On and on from the beginning
Round and round this world keeps spinning
All alone (all alone)
On and on (on and on)

(traducción)

En la puesta de sol púrpura, monta su caballo alrededor del ring
Le da una patada, empieza a correr, marcando el tiempo y galopando.
Cabalgan hasta que son libres, en el desierto desconocido
Viviendo su fantasía en ese valiente ruano de fresa
Una y otra vez (una y otra vez)
Incesantemente
Cierra la puerta, atenúa la luz, ajusta la perilla, enciende un interruptor
Toca un acorde, suena bien, su cabeza es liviana, sus dedos tiemblan
Toca el rythm and the blues desde la medianoche hasta el amanecer
Cantando «Have You Heard The News» como si no hubiera otra canción
Incesantemente
Incesantemente
Una y otra vez desde el principio
Vueltas y vueltas este mundo sigue girando
Completamente solo (completamente solo)
Incesantemente
En el verano del somorgujo, en la orilla de un puerto escondido
Por la luna brillante, nunca quisieron nada más
Y no hay otro sonido que hayan estado esperando durante tanto tiempo
Ella toma su mano y lo jala hacia abajo y su amor sigue y sigue
Una y otra vez (una y otra vez)
Incesantemente
De pie junto a la tumba de su padre, tratando de encontrar una lágrima
Predicador dice que Jesús salva pero no lo salvó aquí
Y se pregunta en voz alta «papi, ¿dónde nos equivocamos?»
Mientras su triste y desconcertado llanto lo deja mirando la piedra (la piedra)
Una y otra vez (una y otra vez)
Incesantemente
Una y otra vez desde el principio
Vueltas y vueltas este mundo sigue girando
Completamente solo (completamente solo)
Una y otra vez (una y otra vez)