Traducción de la letra de la canción Poor Ellen Smith - Robert Earl Keen

Poor Ellen Smith (original)

Poor Ellen Smith how she was found
Shot through the heart lying cold on the ground
Her clothers were all scattered and thrown on the ground
And blood marks the spot where poor Ellen was found
They picked up their rifles and hunted me down
And found me aloafign in Mount Airy town
They picked up the body and carried it away
And now she is sleeping in some lonesome old grave
I got a letter yesterday and I read it today
The flowers on her grave have all faded away
Some day I’ll go home and say when I go
On poor Ellen’s grave pretty flowers I’ll sow
I’ve been in this prison for twenty long years
Each night I see Ellen through my bitter tears
The warden just told me that soon I’ll be free
To go to her grave near theat old willow tree
My days in this prison are ending at last
I’ll never be free from the sins of my past
Poor Ellen Smith how she was found
Shot through the heart lying cold on the ground

(traducción)

Pobre Ellen Smith, cómo la encontraron
Disparo en el corazón tendido frío en el suelo
Su ropa estaba toda esparcida y tirada en el suelo.
Y la sangre marca el lugar donde se encontró a la pobre Ellen
Cogieron sus rifles y me cazaron
Y me encontró solo en la ciudad de Mount Airy
Levantaron el cuerpo y se lo llevaron
Y ahora ella está durmiendo en una vieja tumba solitaria
Recibí una carta ayer y la leí hoy
Las flores en su tumba se han desvanecido
Algún día iré a casa y diré cuando me vaya
Sobre la tumba de la pobre Ellen sembraré flores bonitas
He estado en esta prisión por veinte largos años
Cada noche veo a Ellen a través de mis amargas lágrimas
El alcaide me acaba de decir que pronto seré libre
Para ir a su tumba cerca del viejo sauce
Mis días en esta prisión están terminando por fin
Nunca seré libre de los pecados de mi pasado
Pobre Ellen Smith, cómo la encontraron
Disparo en el corazón tendido frío en el suelo