Traducción de la letra de la canción Ready For Confetti - Robert Earl Keen

Ready For Confetti (original)

I see this woman everyday
Dancin' on the corner at the Gas & Pay
Whirlin' and a-twirlin' in the bright sunshine
With her earbuds on and a cardboard sign
They say that she once was a workin' girl
It’s a wigged out, weired out, wild and a wacky world
Get ready for confetti, hey hey hey
Get ready for confetti, hey hey hey
Get ready for confetti everyday
(Hey hey hey) everyday
I knew this psychic many years ago
He’d been abducted by a UFO
They took him to another galaxy
He read their fortunes and they set him free
He once was very famous scientist
Said livin' in the future is to hard to resist
(Guitar)
I play the ponies and I look for clues
Hit the highway and I pay my dues
I mind my business as I walk the line
With my earbuds on and my cardboard sign
And when they say to go, I’ll go
You never know what you don’t know
Get ready for confetti, hey hey hey
Get ready for confetti, hey hey hey
Get ready for confetti
Get ready for confetti, hey hey hey
Get ready for confetti, hey hey hey
Get ready for confetti everyday
Get ready for confetti, hey hey
Get ready for confetti, hey hey
Get ready for confetti everyday
Everyday
Everydaaaaaay

(traducción)

Veo a esta mujer todos los días
Bailando en la esquina de Gas & Pay
Girando y girando bajo la brillante luz del sol
Con sus auriculares puestos y un cartel de cartón
Dicen que una vez fue una chica trabajadora
Es un mundo alocado, cansado, salvaje y loco.
Prepárate para el confeti, hey hey hey
Prepárate para el confeti, hey hey hey
Prepárate para el confeti todos los días
(Oye, oye, oye) todos los días
Conocí a este psíquico hace muchos años.
Había sido secuestrado por un OVNI
Lo llevaron a otra galaxia
Leyó sus fortunas y lo liberaron
Una vez fue un científico muy famoso.
Dijo que vivir en el futuro es demasiado difícil de resistir
(Guitarra)
Juego a los ponis y busco pistas
Sal a la carretera y pago mis cuotas
Me ocupo de mis asuntos mientras camino por la línea
Con mis auriculares puestos y mi letrero de cartón
Y cuando digan que me vaya, me iré
Nunca sabes lo que no sabes
Prepárate para el confeti, hey hey hey
Prepárate para el confeti, hey hey hey
Prepárate para el confeti
Prepárate para el confeti, hey hey hey
Prepárate para el confeti, hey hey hey
Prepárate para el confeti todos los días
Prepárate para el confeti, hey hey
Prepárate para el confeti, hey hey
Prepárate para el confeti todos los días
Todos los días
Todos los días