Traducción de la letra de la canción Something I Do - Robert Earl Keen

Something I Do (original)

I am the king of burning daylight, holdin' my own
I’ve been doin' alright, leaving well enough alone
My Daddy told me I was lazy, my momma said, I love you too
I kind of like just, doin' nothing
It’s something that I do
I kind of like just, doin' nothing
It’s something that I do
I read the sports page, make some coffee, turn the TV on
I feed the gold fish, fix a sandwich, ignore the telephone
My baby tells me, you’re so lazy, my baby say we love you too
I kind of like just, doin' nothing
It’s something that I do
(He kind of likes just doin' nothing)
It’s something that I do
I got a cabin and a campfire, stars up in the sky («sky"echoes)
I got a ummm, good hearted woman, I think I’m getting by
I tell my baby, I am the?
barritz?, my baby says you move me too
I kind of like just, doin' nothing
It’s something that I do
(He kind of likes just doin' nothing)
It’s something that I do
Alright
I love a clear day, an open highway, a lonesome fiddle tune
I love a party, with friends and family, napping in the afternoon
I might be lazy, I ain’t crazy, I love my baby, she loves me too
I kind of like (he kind of likes just), just doin' nothing
It’s something that I do
I kind of like (he kind of likes just), just doin' nothing
It’s something that I do
(He kind of likes just doin' nothing)
It’s something that I do
(He kind of likes just doin' nothing)
It’s something that I do
Alright

(traducción)

Soy el rey de la luz del día ardiente, sosteniendo mi propio
Lo he estado haciendo bien, dejándome lo suficientemente bien solo
Mi papá me dijo que era flojo, mi mamá dijo, yo también te amo
Me gusta simplemente, no hacer nada
es algo que hago
Me gusta simplemente, no hacer nada
es algo que hago
Leo la página de deportes, preparo un café, enciendo la televisión
Doy de comer al pez dorado, preparo un sándwich, ignoro el teléfono
Mi bebé me dice, eres tan perezoso, mi bebé dice que también te amamos
Me gusta simplemente, no hacer nada
es algo que hago
(A él le gusta simplemente no hacer nada)
es algo que hago
Tengo una cabaña y una fogata, estrellas en el cielo (ecos del «cielo»)
Tengo una mujer de buen corazón, creo que me las arreglo
Le digo a mi bebe, yo soy el?
barritz?, mi bebé dice que tú también me mueves
Me gusta simplemente, no hacer nada
es algo que hago
(A él le gusta simplemente no hacer nada)
es algo que hago
Bien
Me encanta un día claro, una carretera abierta, una melodía de violín solitaria
Me encanta una fiesta, con amigos y familiares, dormir la siesta por la tarde.
Puede que sea perezoso, no estoy loco, amo a mi bebé, ella también me ama
Me gusta (a él le gusta simplemente), simplemente no hacer nada
es algo que hago
Me gusta (a él le gusta simplemente), simplemente no hacer nada
es algo que hago
(A él le gusta simplemente no hacer nada)
es algo que hago
(A él le gusta simplemente no hacer nada)
es algo que hago
Bien