Traducción de la letra de la canción Steam Powered Aeroplane - Robert Earl Keen

Steam Powered Aeroplane (original)

Well I never went away on a steam powered aeroplane
Well I went and stayed and damn near didn’t come back again
Didn’t go very fast on a steam powered aeroplane
Oh the wheel went around, up and down, and inside and then back again
Sittin' in a 747 just watching them clouds roll by
Can’t tell if it’s sunshine or if it’s rain
Rather be sittin' in a deck chair high above Kansas City
On a genuine old fashioned steam powered aeroplane
Well I’d like to be a pilot on a steam powered aeroplane
Well I’d pull that pilot wheel around and then back again
Well, I’ll wear a blue hat, yeah, that says steam powered aeroplane
With letters that go around the rim and then back again

Steam Powered Aeroplane (traducción)

Bueno, nunca me fui en un avión a vapor
Bueno, me fui y me quedé y casi no volví
No fue muy rápido en un avión a vapor
Oh, la rueda dio vueltas, arriba y abajo, adentro y luego de regreso
Sentado en un 747 solo mirando las nubes pasar
No puedo decir si es sol o si es lluvia
Prefiero estar sentado en una tumbona en lo alto de Kansas City
En un auténtico avión de vapor a la antigua usanza
Bueno, me gustaría ser piloto en un avión a vapor
Bueno, tiraría de esa rueda piloto y luego volvería
Bueno, usaré un sombrero azul, sí, eso dice avión a vapor
Con letras que dan la vuelta al borde y luego vuelven