Traducción de la letra de la canción The Dark Side of the World - Robert Earl Keen

The Dark Side of the World (original)

She said she never really loved you
Guess ya knew it all along
Still you’re willing to take the blame
For everything that went wrong
Now there’s an ugly little pistol on the table
And a letter in your hand
When the sun goes down this evening
It won’t come up again
'Cause when you love somebody
Like you loved that girl
And she breaks your heart
She’ll leave you on the dark side of the world
On the dark side of the world
She said she never really thought to
Tell you how the story ends
Come what may and any how
You can still be friends
Now your dogtags are laying on the window sill
And there’s a cool breeze blowin' in
When the lights go out tonight
They won’t come on again
'Cause when you love somebody
Like you loved that girl
And she breaks your heart
She’ll leave you on the dark side of the world
On the dark side of the world
'Cause when you love somebody
Like you loved that girl
And she breaks your heart
She’ll leave you on the dark side of the world
On the dark side of the world
On the dark side of the world
On… mmmmm

The Dark Side of the World (traducción)

Ella dijo que en realidad nunca te amó
Supongo que lo sabías todo el tiempo
Todavía estás dispuesto a asumir la culpa
Por todo lo que salió mal
Ahora hay una pequeña pistola fea sobre la mesa.
Y una carta en tu mano
Cuando el sol se pone esta tarde
No volverá a aparecer
Porque cuando amas a alguien
Como amabas a esa chica
Y ella te rompe el corazón
Ella te dejará en el lado oscuro del mundo
En el lado oscuro del mundo
Dijo que en realidad nunca pensó en
Te cuento como termina la historia
Pase lo que pase y como sea
Todavía pueden ser amigos
Ahora tus placas de identificación están en el alféizar de la ventana
Y hay una brisa fresca soplando
Cuando las luces se apaguen esta noche
No volverán a aparecer
Porque cuando amas a alguien
Como amabas a esa chica
Y ella te rompe el corazón
Ella te dejará en el lado oscuro del mundo
En el lado oscuro del mundo
Porque cuando amas a alguien
Como amabas a esa chica
Y ella te rompe el corazón
Ella te dejará en el lado oscuro del mundo
En el lado oscuro del mundo
En el lado oscuro del mundo
En… mmmmmm