Traducción de la letra de la canción The Man Behind The Drums - Robert Earl Keen

The Man Behind The Drums (original)

We left New York City, with nuthin' but a song
She’ll be coming' 'round the mountain when she comes
We wound up in Woodstock, at an old time jamboree
Came to see the man behind the drums
Levon digs the doghouse, playing in The Band
When he locks in to that backbeat it ain’t hard to understand
Get your body movin', celebrate your soul
Levon digs the doghouse, that’s sho-nuff rock and roll
Son of a plain dirt farmer, from southeast Arkansas
He was born in a bare ramblin' shoe
Up and down the highway, and all around the world
Laying down the rhythm and the blues
Levon digs the doghouse, playing in The Band
When he locks in to that backbeat it ain’t hard to understand
Get your body movin', celebrate your soul
Levon digs the doghouse, that’s sho-nuff rock and roll
We were hangin' from the rafters, singing every song
That big barn band was hot as it could be
Up there in the spotlight, the man behind the drums
Was takin' all the load off for you and me
Levon digs the doghouse, playing in The Band
When he locks in to that backbeat it ain’t hard to understand
Get your body movin', celebrate your soul
Levon digs the doghouse, that’s sho-nuff rock and roll
Yea, Levon digs the doghouse, that’s sho-nuff rock and roll

The Man Behind The Drums (traducción)

Dejamos la ciudad de Nueva York, con nada más que una canción
Ella vendrá alrededor de la montaña cuando venga
Terminamos en Woodstock, en un jamboree de antaño
Vine a ver al hombre detrás de la batería
Levon cava la caseta del perro, tocando en The Band
Cuando se fija en ese ritmo de fondo, no es difícil de entender.
Mueve tu cuerpo, celebra tu alma
Levon cava la caseta del perro, eso es rock and roll sho-nuff
Hijo de un granjero de tierra simple, del sureste de Arkansas
Nació en un zapato vagabundo desnudo
Arriba y abajo de la carretera, y en todo el mundo
Estableciendo el ritmo y el blues
Levon cava la caseta del perro, tocando en The Band
Cuando se fija en ese ritmo de fondo, no es difícil de entender.
Mueve tu cuerpo, celebra tu alma
Levon cava la caseta del perro, eso es rock and roll sho-nuff
Estábamos colgados de las vigas, cantando cada canción
Esa gran banda de granero estaba caliente como podría ser
Allá arriba, en el centro de atención, el hombre detrás de la batería
Estaba quitando toda la carga para ti y para mí
Levon cava la caseta del perro, tocando en The Band
Cuando se fija en ese ritmo de fondo, no es difícil de entender.
Mueve tu cuerpo, celebra tu alma
Levon cava la caseta del perro, eso es rock and roll sho-nuff
Sí, Levon cava la caseta del perro, eso es rock and roll sho-nuff