Traducción de la letra de la canción Throwin' Rocks - Robert Earl Keen

Throwin' Rocks (original)

Alright
One, two, ready, go
She wasn’t bad, she wasn’t good
She was just what she was
She had a thing makes a man
Do the things he does
She had a way, a special way
To speak without a word
I swear to you, this very day
That this is how it all occurred
We was throwin' rocks in the river, counting ties on the track
Thinking life could not be better, living in a shack
Feeling love for one another, deep down in our bones
Standing by the water, throwin' rocks, skippin' stones
I was raised in New Orleans
She was born in Jacksonville
And for a time, to me it seems
She made the world stand still
Throwin' rocks in the river, counting ties on the track
Thinking life could not be better, living in a shack
Feeling love for one another, deep down in our bones
Standing by the water, throwin' rocks, skippin' stones
I came home late and I caught her
With a man from out of town
Now I wait beside the water
For the flood to take me down
Throwin' rocks in the river, counting ties on the track
Pouring gas on her letters and setting fire to the shack
Screaming bloody murder, leaving nothing but the bones
Standing by the water, throwin' rocks, skippin' stones
I am standing by the water, yeah, throwin' rocks, skippin' stones
(Throwin' rocks, skippin' stones)
(Throwin' rocks, skippin' stones)
(No-no-no)…

(traducción)

Bien
Uno, dos, listo, vamos
Ella no era mala, ella no era buena
Ella era justo lo que era
Ella tenía una cosa que hace a un hombre
Haz las cosas que él hace
Ella tenía una manera, una manera especial
Hablar sin una palabra
Te lo juro, este mismo día
Que así es como ocurrió todo
Estábamos tirando piedras en el río, contando lazos en la pista
Pensando que la vida no podría ser mejor, viviendo en una choza
Sentir amor el uno por el otro, en el fondo de nuestros huesos
De pie junto al agua, tirando piedras, saltando piedras
Me crié en Nueva Orleans
Ella nació en Jacksonville
Y por un tiempo, a mí me parece
Ella hizo que el mundo se detuviera
Tirando piedras en el río, contando lazos en la pista
Pensando que la vida no podría ser mejor, viviendo en una choza
Sentir amor el uno por el otro, en el fondo de nuestros huesos
De pie junto al agua, tirando piedras, saltando piedras
llegué tarde a casa y la atrapé
Con un hombre de fuera de la ciudad
Ahora espero junto al agua
Para que la inundación me derribe
Tirando piedras en el río, contando lazos en la pista
Echar gasolina a sus cartas y prender fuego a la choza
Gritando sangriento asesinato, dejando nada más que los huesos
De pie junto al agua, tirando piedras, saltando piedras
Estoy parado junto al agua, sí, tirando piedras, saltando piedras
(Tirando piedras, saltando piedras)
(Tirando piedras, saltando piedras)
(No no no)…