Traducción de la letra de la canción Top Down - Robert Earl Keen

Top Down (original)

Floatin' on a cloud, jettin' the stream
For cryin' out loud you’re livin' the dream
Movin' so fast you’re already gone
You got your hit movie and your number one song
You never worry, you never care
You got the top down and the wind in your hair
Well lickity-split and whoppi-ty-aye
The bigger you get, the bigger they pay
Babes in your arms takin' their turn
Good lookin' charm and money to burn
Lights, camera, action;
fans on the lawn
With the top down and your sunglasses on
Hi-ooo, it’s you, hi-ooo, it’s true
Everything is happening, everything is new
Everybody’s clappin' and it’s all about you
Little ol' you
(Guitar)
Everything is happening, everything is new
Everybody’s clappin' and it’s all about you
(Guitar)
Movin' thru the ???, here’s the private line
Meet and greet, nice to see ya, call me anytime
Your trainer helped you loose some weight on tuna fish and toast
Your agent and your manager are conferencing the coast
Scheduling a cover shoot on Vanity Fair
With the top down and the wind in your hair
Hi-ooo, it’s you, hi-ooo, it’s true
Everything is happening, everything is new
Everybody’s clappin' and it’s all about
Hi-ooo, it’s you, hi-ooo, it’s true
Everything is happening, everything is new
Everybody’s clappin' and it’s all about you

(traducción)

Flotando en una nube, lanzando la corriente
Por llorar en voz alta estás viviendo el sueño
Moviéndote tan rápido que ya te has ido
Tienes tu película exitosa y tu canción número uno
Nunca te preocupas, nunca te importa
Tienes la capota bajada y el viento en tu cabello
Bueno, lickity-split y whoppi-ty-aye
Cuanto más grande te vuelves, más pagan
Chicas en tus brazos tomando su turno
Buen encanto y dinero para quemar
Luces, CAMARA, ACCION;
aficionados en el césped
Con la capota bajada y las gafas de sol puestas
Hola, eres tú, hola, es verdad
Todo está pasando, todo es nuevo
Todo el mundo está aplaudiendo y se trata de ti
pequeño viejo
(Guitarra)
Todo está pasando, todo es nuevo
Todo el mundo está aplaudiendo y se trata de ti
(Guitarra)
Movin 'thru the ???, aquí está la línea privada
Conocer y saludar, gusto en verte, llámame en cualquier momento
Tu entrenador te ayudó a perder algo de peso con atún y tostadas
Su agente y su gerente están en conferencia en la costa.
Programar una sesión de portada en Vanity Fair
Con la capota bajada y el viento en el pelo
Hola, eres tú, hola, es verdad
Todo está pasando, todo es nuevo
Todo el mundo está aplaudiendo y se trata de
Hola, eres tú, hola, es verdad
Todo está pasando, todo es nuevo
Todo el mundo está aplaudiendo y se trata de ti