Traducción de la letra de la canción Travelin' Light - Robert Earl Keen

Travelin' Light (original)

You’ve been standin' on the corner for a thousand nights
Ifs the slowest corner known to man
Watchin' strange faces passin' 'neath the lights
With a bottle wavin' in your hand
You got just enough money for some nothin' to go
It ain’t exactly what you planned
So lonesome that you can’t even say hello
And no one seems to understand
So you’re a mixed up kid, come on and join the crowd
The ones that only fit where they’re not allowed
Out on the streets and you’re feelin' blue
Travelin' light
With a hole in your soul where the wind blows through
A hole in your soul where the wind blows through
You wandered away from your childhood home
Nobody cared to trace
The tracks you laid
You traveled by night
And you traveled alone
Came to rest at a penny arcade
Well, the last shots over
On a Saturday night You wake up in the beam
Of a cop’s flashlight
He asks you who you are as if you
Knew or you cared
He asks you where you live
And you say nowhere
So you’re a mixed up kid, come on and join the crowd
The ones that only fit where they’re not allowed
Out on the streets and you’re feelin' blue
Travelin' light
With a hole in your soul where the wind blows through
A hole in your soul where the wind blows through
I don’t know where I got it
But, I got it the same
It’s a feelin' that’ll rip you apart
It follows me around
Like a part of my name
Like I’m born with a time bomb
Instead of a heart
So you’re a mixed up kid, come on and join the crowd
The ones that only fit where they’re not allowed
Out on the streets and you’re feelin' blue
Travelin' light
With a hole in your soul where the wind blows through
A hole in your soul where the wind blows through

(traducción)

Has estado parado en la esquina por mil noches
Es la esquina más lenta conocida por el hombre
Mirando caras extrañas pasando debajo de las luces
Con una botella ondeando en tu mano
Tienes suficiente dinero para algo para ir
No es exactamente lo que planeaste
Tan solo que ni siquiera puedes decir hola
Y nadie parece entender
Así que eres un niño confundido, vamos y únete a la multitud
Los que solo caben donde no están permitidos
Afuera en las calles y te sientes triste
Viajando ligero
Con un agujero en tu alma por donde sopla el viento
Un agujero en tu alma por donde sopla el viento
Te alejaste de la casa de tu infancia
A nadie le importaba rastrear
Las huellas que dejaste
viajaste de noche
Y viajaste solo
Vino a descansar en una sala de juegos de un centavo
Bueno, los últimos disparos terminaron
Un sábado por la noche te despiertas en el rayo
De la linterna de un policía
Te pregunta quién eres como si fueras
Sabías o te importaba
te pregunta donde vives
Y dices en ninguna parte
Así que eres un niño confundido, vamos y únete a la multitud
Los que solo caben donde no están permitidos
Afuera en las calles y te sientes triste
Viajando ligero
Con un agujero en tu alma por donde sopla el viento
Un agujero en tu alma por donde sopla el viento
no se donde lo consegui
Pero lo tengo igual
Es un sentimiento que te destrozará
Me sigue alrededor
Como una parte de mi nombre
Como nací con una bomba de tiempo
En lugar de un corazón
Así que eres un niño confundido, vamos y únete a la multitud
Los que solo caben donde no están permitidos
Afuera en las calles y te sientes triste
Viajando ligero
Con un agujero en tu alma por donde sopla el viento
Un agujero en tu alma por donde sopla el viento