Traducción de la letra de la canción Whenever Kindness Fails - Robert Earl Keen

Whenever Kindness Fails (original)

I’m a high straight in Plainview
A side bet in Idalou
An' a fresh deck in Mobile
Yeah some call me high handed
Some call me low handed
But I’m holdin' what I am the wheel
'Cause I’m panhandlin' manhandlin'
Post holin' hugh rollin' dust bowlin' Daddy
I ain’t got no blood in my veins
I just got them four lanes
Of hard Amarillo Highway
I don’t wear no Stetson
But I’m willin' to bet son
That I’m as big a Texan as you are
There’s a girl in her bare feet
Asleep on the back seat
And the trunk’s full of Pearl beer and Lone Star
'Cause I’m panhandlin' manhandlin'
Post holin' hugh rollin' dust bowlin' Daddy
I ain’t got no blood in my veins
I just got them four lanes
Of hard Amarillo Highway
Gonna hop outta bed
Pop a pill in my head
Bust a hub for the Golden Spread
Under Blue Skies
Gonna stuff my hide
Behind some Power Glide
Get some southern fried back in my hide
'Cause I’m panhandlin' manhandlin'
Post holin' hugh rollin' dust bowlin' Daddy
I ain’t got no blood in my veins
I just got them four lanes
Of hard Amarillo Highway
As Close as I’ll ever get to heaven
Is makin' speed up old eighty-seven
Of that hard Amarillo Highway

(traducción)

Soy un recta alto en Plainview
Una apuesta paralela en Idalou
Y una cubierta nueva en Mobile
Sí, algunos me llaman prepotente
Algunos me llaman tacaño
Pero estoy aguantando lo que soy la rueda
Porque estoy mendigando, maltratando
Publica Holin' Hugh Rollin' Dust Bowlin' Daddy
No tengo sangre en mis venas
Acabo de conseguirles cuatro carriles
De la dura carretera de Amarillo
No uso Stetson
Pero estoy dispuesto a apostar hijo
Que soy tan tejano como tú
Hay una chica en sus pies descalzos
Dormido en el asiento trasero
Y el baúl está lleno de cerveza Pearl y Lone Star
Porque estoy mendigando, maltratando
Publica Holin' Hugh Rollin' Dust Bowlin' Daddy
No tengo sangre en mis venas
Acabo de conseguirles cuatro carriles
De la dura carretera de Amarillo
Voy a saltar de la cama
Pon una pastilla en mi cabeza
Atrapa un centro para el Golden Spread
bajo cielos azules
Voy a rellenar mi piel
Detrás de algunos Power Glide
Consigue un poco de fritura sureña de vuelta en mi piel
Porque estoy mendigando, maltratando
Publica Holin' Hugh Rollin' Dust Bowlin' Daddy
No tengo sangre en mis venas
Acabo de conseguirles cuatro carriles
De la dura carretera de Amarillo
Tan cerca como nunca llegaré al cielo
Está acelerando el viejo ochenta y siete
De esa dura carretera de Amarillo