Traducción de la letra de la canción Wireless In Heaven - Robert Earl Keen

Wireless In Heaven (original)

My wife took all the money, left me for a cop
And I don’t know nobody in this coffee shop
I’m starin' at the menu board, waitin' in a line
With ten bucks on my Starbucks card and one thing on my mind
Is there wireless in heaven?
I just wanna know
Do I need a password to log in when I go?
And does Jesus have a website to send in my e-mail?
Is there wireless in heaven, or do I go to hell?
I order mocha latte ginger jasmine tea
The pretty little cashier girl looks up and smiles at me;
She says «it is an honor», she knows who I am
Her grandpa plays the guitar and he’s my biggest fan
Is there wireless in heaven?
I just wanna know
Do I need a password to log in when I go?
And does Jesus have a website to send in my e-mail?
Is there wireless in heaven, or do I go to hell?
I’m cosmically connected, spiritually aware
They say I’m apathetic, but I don’t really care
Pathetically reflective, feeling over-matched
I wanna meet my maker with no wires attached
Is there wireless in heaven?
I just wanna know
Do I need a password to log in when I go?
Tell me will Jesus answer my e-mail?
Is there wireless in heaven, or do I go to hell?
Is there wireless in heaven, or do I go to hell?

Wireless In Heaven (traducción)

Mi esposa tomó todo el dinero, me dejó por un policía
Y no conozco a nadie en esta cafetería
Estoy mirando el tablero del menú, esperando en una línea
Con diez dólares en mi tarjeta de Starbucks y una cosa en mi mente
¿Existe la tecnología inalámbrica en el cielo?
Yo solo quiero saber
¿Necesito una contraseña para iniciar sesión cuando vaya?
¿Y tiene Jesús un sitio web para enviarlo a mi correo electrónico?
¿Hay conexión inalámbrica en el cielo o me voy al infierno?
Pido té de moca con leche, jengibre y jazmín
La linda cajera levanta la vista y me sonríe;
Ella dice «es un honor», ella sabe quién soy
Su abuelo toca la guitarra y es mi mayor fan.
¿Existe la tecnología inalámbrica en el cielo?
Yo solo quiero saber
¿Necesito una contraseña para iniciar sesión cuando vaya?
¿Y tiene Jesús un sitio web para enviarlo a mi correo electrónico?
¿Hay conexión inalámbrica en el cielo o me voy al infierno?
Estoy cósmicamente conectado, espiritualmente consciente
Dicen que soy apático, pero realmente no me importa
Patéticamente reflexivo, sintiéndose superado
Quiero conocer a mi creador sin cables conectados
¿Existe la tecnología inalámbrica en el cielo?
Yo solo quiero saber
¿Necesito una contraseña para iniciar sesión cuando vaya?
Dime ¿Responderá Jesús a mi correo electrónico?
¿Hay conexión inalámbrica en el cielo o me voy al infierno?
¿Hay conexión inalámbrica en el cielo o me voy al infierno?