Traducción de la letra de la canción Young Lover's Waltz - Robert Earl Keen

Young Lover's Waltz (original)

Bob Wills is playing the old London hall
The whole town was out in their best
There is a boy called Caballo he sported a plow
Fell in love with a girl in the blue cotton dress
Now they weren’t much on dancing that grand ballroom style
But they shuffled across the dance floor in time
She said I’ve nothing to offer he said I’ve nothing to take from you
Except for your heart if you’ll say you’ll be mine
Young Lovers waltzing on the town square at dawn
Round, round the courthouse with no chaperone
It’s a turn for a heartbeat and a turn for a sigh
It’s a turn for the waltzers that can’t say goodbye
There was biscuits and gravy sweat on the ground
Harvesting late in the eve
And he lay with his blue girl when they lost their first child
Holding her to him away in their dreams
Young Lovers waltzing on the town square at dawn
Round, round the courthouse with no chaperone
It’s a turn for a heartbeat and a turn for a sigh
It’s a turn for the waltzers that can’t say goodbye
The shadows grew longer the porch swing turned gray
The sunlight gave way to the moon
And I old Caballo rocking away
Hums to his blue girl an old bob wills tune
Young Lovers waltzing on the town square at dawn
Round, round the courthouse with no chaperone
It’s a turn for a heartbeat and a turn for a sigh
It’s a turn for the waltzers that can’t say goodbye

Young Lover's Waltz (traducción)

Bob Wills está tocando en el antiguo salón de Londres
Toda la ciudad estaba en su mejor momento
Hay un niño llamado Caballo que lucía un arado
Me enamoré de una chica con un vestido de algodón azul
Ahora no les gustaba mucho bailar ese gran estilo de salón
Pero se arrastraron por la pista de baile a tiempo
Ella dijo que no tengo nada que ofrecer, él dijo que no tengo nada que quitarte
Excepto por tu corazón si dices que serás mío
Jóvenes amantes bailando el vals en la plaza del pueblo al amanecer
Ronda, ronda el palacio de justicia sin acompañante
Es un giro de un latido y un giro de un suspiro
Es un turno para los bailarines que no pueden decir adiós
Había galletas y sudor de salsa en el suelo
Cosecha tarde en la víspera
Y se acostó con su chica azul cuando perdieron a su primer hijo
Sujetándola a él lejos en sus sueños
Jóvenes amantes bailando el vals en la plaza del pueblo al amanecer
Ronda, ronda el palacio de justicia sin acompañante
Es un giro de un latido y un giro de un suspiro
Es un turno para los bailarines que no pueden decir adiós
Las sombras se hicieron más largas, el columpio del porche se volvió gris
La luz del sol dio paso a la luna
Y yo el viejo Caballo meciéndose
Tararea a su chica azul una vieja canción de bob wills
Jóvenes amantes bailando el vals en la plaza del pueblo al amanecer
Ronda, ronda el palacio de justicia sin acompañante
Es un giro de un latido y un giro de un suspiro
Es un turno para los bailarines que no pueden decir adiós