Traducción de la letra de la canción Diese Zeit vergisst man nie - Rockwasser

Diese Zeit vergisst man nie (original)

Man braucht nicht viele Worte wenn man die gleiche Sprache spricht
Wir haben viel erlebt und man denk gern daran zurück
Wie viele Stunden waren nötig um diesem Schicksal zu entfliehen
Und heut erzählt man gern von gestern doch man neigt leicht zum Überziehen
Und ich erinnere mich an dich ich erkenn dich ganz genau
Diese Zeit vergisst man nie
Was haben wir alles erlebt?
Wie oft ging die Sache schief?
Diese Zeit vergisst man nie
Vor lauter Lebensplänen und der Chance etwas zu sehen
War der Rest der Welt das Ziel und man kann sagen es war schön
Doch diese Zeit die nimmt uns niemand egal wie jetzt die Weichen stehen
Wie viel von damals bis heut hängen blieb ist leicht zu übersehen
Und ich erinnere mich an dich ich erkenn dich ganz genau
Diese Zeit vergisst man nie
Was haben wir alles erlebt?
Wie oft ging die Sache schief?
Diese Zeit vergisst man nie
Und ich erinnere mich an dich ich erkenn dich ganz genau
Diese Zeit vergisst man nie
Was haben wir alles erlebt?
Wie oft ging die Sache schief?
Diese Zeit vergisst man nie
Diese Zeit vergisst man nie

(traducción)

No necesitas muchas palabras cuando hablas el mismo idioma.
Hemos experimentado mucho y es bueno recordarlo.
Cuantas horas fueron necesarias para escapar de este destino
Y hoy nos gusta hablar del ayer, pero tendemos a exagerar
Y te recuerdo te reconozco muy bien
Nunca olvidas esta vez
¿Qué hemos experimentado?
¿Cuántas veces las cosas salieron mal?
Nunca olvidas esta vez
Por puros planes de vida y la oportunidad de ver algo
Era el resto del mundo el objetivo y se puede decir que fue agradable
Pero nadie nos quita este tiempo, no importa cómo esté el curso ahora.
Es fácil pasar por alto cuánto se ha quedado con nosotros desde entonces hasta ahora.
Y te recuerdo te reconozco muy bien
Nunca olvidas esta vez
¿Qué hemos experimentado?
¿Cuántas veces las cosas salieron mal?
Nunca olvidas esta vez
Y te recuerdo te reconozco muy bien
Nunca olvidas esta vez
¿Qué hemos experimentado?
¿Cuántas veces las cosas salieron mal?
Nunca olvidas esta vez
Nunca olvidas esta vez