Traducción de la letra de la canción Kein zurück - Rockwasser

Kein zurück (original)

Du schaust mich an ich seh den Autos hinterher
Langsam wird es dunkel und die Straßen werden leer
Wir stehen da mit leeren Händen und das ist alles was wir haben
Nur du und ich ganz ohne Ziel und ohne Plan
Ein leiser kühler Wind er streicht mir freundlich durchs Gesicht
Mit dem Gefühl von Freiheit wirkt alles andere lächerlich
Wir haben alles aufgegeben und haben nichts mehr zu verlieren
Ich dreh mich nochmal um und lasse alles hinter mir
Jetzt gibt es kein Zurück mehr wir haben nichts mehr zu verlieren
Wir leben den Moment und müssen gar nichts mehr kaschieren
Jetzt gibt es kein Zurück mehr wir haben nichts mehr zu verlieren
Wir leben den Moment und müssen gar nichts mehr kaschieren
Fern am Horizont winkt uns ein neues Leben zu
Wir laufen einfach los und lassen alles andere ruhen
Jetzt gibt es nur noch dich und mich ganz ohne Ziel und ohne Plan
Wir schauen uns an und es gibt nichts was uns noch halten kann
Jetzt gibt es kein Zurück mehr wir haben nichts mehr zu verlieren
Wir leben den Moment und müssen gar nichts mehr kaschieren
Jetzt gibt es kein Zurück mehr wir haben nichts mehr zu verlieren
Wir leben den Moment und müssen gar nichts mehr kaschieren
Jetzt gibt es kein Zurück mehr wir haben nichts mehr zu verlieren
Wir leben den Moment und müssen gar nichts mehr kaschieren
Jetzt gibt es kein Zurück mehr wir haben nichts mehr zu verlieren
Wir leben den Moment und müssen gar nichts mehr kaschieren

(traducción)

Tu me miras yo sigo los carros
Está oscureciendo y las calles están vacías.
Nos quedamos con las manos vacías y eso es todo lo que tenemos
Solos tu y yo sin meta y sin plan
Un viento suave y fresco acaricia suavemente mi rostro
Con la sensación de libertad, todo lo demás parece ridículo.
Hemos renunciado a todo y no tenemos nada que perder.
Me doy la vuelta de nuevo y dejo todo atrás
No hay vuelta atrás ahora no tenemos nada que perder
Vivimos el momento y ya no tenemos que esconder nada.
No hay vuelta atrás ahora no tenemos nada que perder
Vivimos el momento y ya no tenemos que esconder nada.
Lejos en el horizonte, una nueva vida nos llama
Empezamos a caminar y dejamos que todo lo demás sea
Ahora solo estamos tu y yo sin meta y sin plan
Nos miramos y ya no hay nada que nos detenga
No hay vuelta atrás ahora no tenemos nada que perder
Vivimos el momento y ya no tenemos que esconder nada.
No hay vuelta atrás ahora no tenemos nada que perder
Vivimos el momento y ya no tenemos que esconder nada.
No hay vuelta atrás ahora no tenemos nada que perder
Vivimos el momento y ya no tenemos que esconder nada.
No hay vuelta atrás ahora no tenemos nada que perder
Vivimos el momento y ya no tenemos que esconder nada.