Traducción de la letra de la canción Man sieht sich immer wieder - Rockwasser

Man sieht sich immer wieder (original)

Ich erwarte nicht zu viel, war stets zu jedem fair
Nie ein falsches Spiel, oder noch mehr
Von Anfang an ein Engel, von Anfang an nur nett
Nie ein schlechtes Wort, und Abends früh ins Bett
Und jetzt steh ich, am Ende meiner Reise
Und ich frag mich, wo hat das Leben hingeführt
Muss ich gut sein, ist es das?
Oder reicht im Leben, auch mal nur Spaß?
Und auch dich trifft die Wahrheit irgendwann, und du wirst sehn man trifft sich
wieder
Irgendwo und irgendwie, ja man sieht sich immer wieder, ja man sieht sich immer
wieder
Was ist es was mir fehlt?
Was ist es was bleibt?
Gespielte Arroganz, Habgier oder Neid?
Muss ich hier ein Schwein sein?
Ist es etwa das?
Woran muss ich glauben, und worauf ist Verlass?
Und jetzt steh ich, am Ende meiner Reise
Und ich frag mich, wo hat das Leben hingeführt
Muss ich gut sein, ist es das?
Oder reicht im Leben, auch mal nur Spaß?
Und auch dich trifft die Wahrheit irgendwann, und du wirst sehn man trifft sich
wieder
Irgendwo und irgendwie, ja man sieht sich immer wieder, ja man sieht sich immer
wieder
Und auch dich trifft die Wahrheit irgendwann, und du wirst sehn man trifft sich
wieder
Irgendwo und irgendwie, ja man sieht sich immer wieder, ja man sieht sich immer
wieder

Man sieht sich immer wieder (traducción)

No espero demasiado, siempre he sido justo con todos.
Nunca un juego equivocado, o incluso más
Un ángel desde el principio, simplemente agradable desde el principio.
Nunca una mala palabra, y a la cama temprano en la noche.
Y ahora estoy al final de mi viaje
Y me pregunto a dónde se ha ido la vida
¿Tengo que ser bueno, es eso?
¿O la vida es suficiente solo para divertirse?
Y la verdad también te golpeará en algún momento, y verás que te encuentras
una vez más
En algún lugar y de alguna manera, sí, se ven una y otra vez, sí, siempre se ven
una vez más
¿Qué es lo que me falta?
¿Qué es lo que queda?
¿Jugó la arrogancia, la codicia o la envidia?
¿Tengo que ser un cerdo aquí?
¿Es asi?
¿En qué tengo que creer y en qué puedo confiar?
Y ahora estoy al final de mi viaje
Y me pregunto a dónde se ha ido la vida
¿Tengo que ser bueno, es eso?
¿O la vida es suficiente solo para divertirse?
Y la verdad también te golpeará en algún momento, y verás que te encuentras
una vez más
En algún lugar y de alguna manera, sí, se ven una y otra vez, sí, siempre se ven
una vez más
Y la verdad también te golpeará en algún momento, y verás que te encuentras
una vez más
En algún lugar y de alguna manera, sí, se ven una y otra vez, sí, siempre se ven
una vez más