Traducción de la letra de la canción Herzlich Willkommen - Rockwasser

Herzlich Willkommen (original)

Wir gehen Nacht für Nacht auf diesen Wegen
Wir sehen Tag für Tag in diese Schlucht
Wir reißen alle mit in das Verderben
Nach der Ohnmacht kommt die Sucht
Wir gehen Schritt für Schritt 'n bisschen schneller
Und lassen jedes Mal etwas zurück
Wir nehmen keine Rücksicht auf Verluste
Ist das der Weg zu unserm Glück
Herzlich willkommen, in dieser kranken Welt
Wo die meisten nix zu fressen haben und jeder Euro zählt
Wo die Freiheit nur ein Wort ist, dass nicht gehalten wird
Man statt zu leben lieber leidet, bis wir den Rest der Welt verlieren
Marschieren gnadenlos in eine Richtung
Und tauschen Träume gegen den Profit
Wir sind gefangen in diesen Grenzen
Denn das System zieht alle mit
Ohne Rücksicht ohne ein Gewissen
Nehmen wir uns alles was wir wollen
Und der Rest der Welt bleibt auf der Strecke
Weil wir uns alles holen
Herzlich willkommen, in dieser kranken Welt
Wo die meisten nix zu fressen haben und jeder Euro zählt
Wo die Freiheit nur ein Wort ist, dass nicht gehalten wird
Man statt zu leben lieber leidet, bis wir den Rest der Welt verlieren
Ich seh die wunderschönen Dinge, seh den Tag der mich anlacht
Seh die Weiten unserer Länder und was man daraus macht
Herzlich Willkommen, in dieser kranken Welt
Herzlich willkommen, in dieser kranken Welt
Wo die meisten nix zu fressen haben und jeder Euro zählt
Wo die Freiheit nur ein Wort ist, dass nicht gehalten wird
Man statt zu leben lieber leidet, bis wir den Rest der Welt verlieren

Herzlich Willkommen (traducción)

Caminamos por estos caminos noche tras noche
Vemos en este cañón día tras día
Nos llevamos a todos con nosotros a la perdición
Después de la impotencia viene la adicción
Vamos paso a paso un poco más rápido
Y siempre deja algo atrás
No nos importan las pérdidas
¿Es este el camino a nuestra felicidad?
Bienvenido a este mundo enfermo
Donde la mayoría de la gente no tiene nada para comer y cada euro cuenta
Donde la libertad es solo una palabra que no se guarda
Es mejor sufrir que vivir hasta que perdamos el resto del mundo
Marchando sin piedad en una dirección
Y cambiar sueños por ganancias
Estamos atrapados dentro de estos límites
Porque el sistema arrastra a todos
Sin consideración sin conciencia
Tomemos lo que queramos
Y el resto del mundo se queda atrás
porque lo conseguimos todo
Bienvenido a este mundo enfermo
Donde la mayoría de la gente no tiene nada para comer y cada euro cuenta
Donde la libertad es solo una palabra que no se guarda
Es mejor sufrir que vivir hasta que perdamos el resto del mundo
Veo las cosas bellas, veo el día que me sonríe
Ver la inmensidad de nuestros países y lo que está hecho de él
Bienvenido a este mundo enfermo
Bienvenido a este mundo enfermo
Donde la mayoría de la gente no tiene nada para comer y cada euro cuenta
Donde la libertad es solo una palabra que no se guarda
Es mejor sufrir que vivir hasta que perdamos el resto del mundo