Traducción de la letra de la canción Helden - Rockwasser

Helden (original)

Ein Taugenichts wer Böses denkt, wie schnell wird man doch abgelenkt
Vom Alltag und der Glotze, die meine Blicke fängt
Und jedes Mal ein neuer Star — kaum gesucht schon ist er da
Die Vorzüge kurz angeschnitten zwischen Gags und noch mehr Titten
Und jedes Mal, frage ich mich was er kann
Sag mir wo sind die wahren Helden, sag mir wo sie sind
Kein Ruhm, kein Glanz, kein Glamour, einfach echt und ungeschminkt
Die jeden Tag die Welt verbessern ohne Rampenlicht
Sag mir wo sind die wahren Helden, ich seh' sie einfach nicht
Ein Klappspaten der mich angrinst, die beste Sendezeit einnimmt
Das ist was die Leute wollen — ich frag mich ob das stimmt
Die einen zieh’n ins Nirgendwo, die andern tauschen Frauen
Der Nächste kämpft im Dschungel um den Hoden zu verdauen
Und jedes Mal, schlage ich innerlich zu
Sag mir wo sind die wahren Helden, sag mir wo sie sind
Kein Ruhm, kein Glanz, kein Glamour, einfach echt und ungeschminkt
Die jeden Tag die Welt verbessern ohne Rampenlicht
Sag mir wo sind die wahren Helden, ich seh' sie einfach nicht
Sag mir wo sind die wahren Helden, sag mir wo sie sind
Kein Ruhm, kein Glanz, kein Glamour, einfach echt und ungeschminkt
Die jeden Tag die Welt verbessern ohne Rampenlicht
Sag mir wo sind die wahren Helden, ich seh' sie einfach nicht

Helden (traducción)

Un inútil que piensa mal, que rápido se distrae uno
De la vida cotidiana y la tele que me llama la atención
Y cada vez que aparece una nueva estrella, tan pronto como la buscas, ya está ahí.
Las ventajas cortadas brevemente entre gags y aún más tetas.
Y cada vez, me pregunto qué puede hacer
Dime dónde están los verdaderos héroes, dime dónde están
Sin fama, sin ostentación, sin glamour, solo real y sin adornos
Que mejoran el mundo cada día sin ser el centro de atención
Dime dónde están los verdaderos héroes, simplemente no los veo
Una pala plegable que me sonríe en horario estelar
Eso es lo que la gente quiere, me pregunto si eso es cierto.
Algunos se mudan a ninguna parte, otros intercambian mujeres
El proximo lucha en la selva para digerir los testiculos
Y cada vez, golpeo desde adentro
Dime dónde están los verdaderos héroes, dime dónde están
Sin fama, sin ostentación, sin glamour, solo real y sin adornos
Que mejoran el mundo cada día sin ser el centro de atención
Dime dónde están los verdaderos héroes, simplemente no los veo
Dime dónde están los verdaderos héroes, dime dónde están
Sin fama, sin ostentación, sin glamour, solo real y sin adornos
Que mejoran el mundo cada día sin ser el centro de atención
Dime dónde están los verdaderos héroes, simplemente no los veo