Traducción de la letra de la canción Stück vom Glück - Rockwasser

Stück vom Glück (original)

Ich blick zurück auf schöne Jahre, es lief nicht immer glatt
So ist es auf dem Lebensweg
Viele Höhen und viele Tiefen, ständig Wechselbad
Der Gefühle in nem Leben
Was war gut, und was war schlecht
Interessiert heut wirklich nicht
Ein laufender Prozess, ein ewig langer Lauf
Um die Plätze an der Sonne
Alle spielen mit, niemand gibt hier auf
Ein bisschen Glück, für jedes Leben
Das Schicksal hat entschieden, was passiert
Den Rest muss man sich nehmen oder verliert
Ich nehm mir alles, und ich lass es nie mehr los
Ein Stück von allem, am liebsten riesengroß
Ich bring’s nicht wieder, und geb' es nicht zurück
Von meinem kleine Stück vom Glück
Jeder steht hier für sich selber, nur zusammen ist man stark
Kann so oft noch vielmehr geben
Traurig und allein, will doch niemand sein
Alles für ein schönes Leben
Das Schicksal hat entschieden, was passiert
Den Rest muss man sich nehmen oder verliert
Ich nehm mir alles, und ich lass es nie mehr los
Ein Stück von allem, am liebsten riesengroß
Ich bring’s nicht wieder, und geb' es nicht zurück
Von meinem kleine Stück vom Glück
Ich nehm mir alles, und ich lass es nie mehr los
Ein Stück von allem, am liebsten riesengroß
Ich bring’s nicht wieder, und geb' es nicht zurück
Von meinem kleine Stück vom Glück

Stück vom Glück (traducción)

Miro hacia atrás en los buenos años, las cosas no siempre fueron bien
Así es en el camino de la vida
Muchos altibajos, baños en constante cambio.
De sentimientos en una vida
Lo que estaba bien y lo que estaba mal
Realmente no estoy interesado hoy
Un proceso en curso, un eterno largo plazo
Por los lugares en el sol
Todos juegan, nadie se rinde aquí.
Un poco de suerte, para cada vida.
El destino ha decidido lo que sucede.
El resto lo tienes que tomar o perder
Tomaré todo y nunca lo dejaré ir
Un pedazo de todo, preferentemente enorme
No lo traeré de vuelta y no lo devolveré.
De mi pedacito de felicidad
Todos se defienden aquí, solo juntos somos fuertes
Puede tan a menudo dar más
Triste y sola, nadie quiere estar
Todo para una vida hermosa
El destino ha decidido lo que sucede.
El resto lo tienes que tomar o perder
Tomaré todo y nunca lo dejaré ir
Un pedazo de todo, preferentemente enorme
No lo traeré de vuelta y no lo devolveré.
De mi pedacito de felicidad
Tomaré todo y nunca lo dejaré ir
Un pedazo de todo, preferentemente enorme
No lo traeré de vuelta y no lo devolveré.
De mi pedacito de felicidad