Traducción de la letra de la canción Caught Up In The Country - Rodney Atkins, Fisk Jubilee Singers

Caught Up In The Country (original)

Square bales, flatbeds
Clothesline, sunsets
Sky blue, barn red
Wind chimes, front porch
Good dogs, wood floors
Work boots, open doors
And miles and miles of John Deere green
Freedom far as I can see
A road to run and room to breathe
That’s who I am and I’ll always be
Caught up in the country
The only way I wanna be
Somewhere where the road ends
Out there where the creek bends
That’s where you can find me
With them fields of gold and cotton rows
That never ending sky
I take it slow and easy roaming this life
Caught up in the country
Just look at 'em stars
Must be a billion of 'em
They just doing they thing
Right where God put 'em
If this ain’t heaven it’s halfway there
You can feel it in the air
Caught up in the country
The only way I wanna be
Somewhere where the road ends
Out there where the creek bends
That’s where you can find me (Find me)
With them fields of gold and cotton rows
That never ending sky
I take it slow and easy roaming this life
Caught up in the country (I was brought up in it)
Caught up in the country (Oh and good Lord willin')
(Yes I am my way, I’ll stay)
(Caught up in it, caught up in it)
Somewhere where the road ends
Out there where the creek bends
That’s where you can find me (I was brought up in it)
With them fields of gold and cotton rows
That never ending sky
I take it slow and easy roaming this life
Miles and miles of John Deere green
(Caught up in the country)
Freedom far as I can see
(Caught up in the country)
A road to run and room to breathe
That’s who I am and I’ll always be
(Caught up in the country)
(Caught up in the country)
(Caught up in the country)
(in this life)
Caught up in the country

(traducción)

Pacas cuadradas, plataformas
Tendedero, puestas de sol
Azul cielo, rojo granero
campanas de viento, porche delantero
Buenos perros, pisos de madera.
Botas de trabajo, puertas abiertas
Y millas y millas de verde John Deere
Libertad hasta donde puedo ver
Un camino para correr y espacio para respirar
Eso es lo que soy y siempre seré
Atrapado en el país
La única forma en que quiero ser
En algún lugar donde termina el camino
Allá donde el arroyo se dobla
Ahí es donde puedes encontrarme
Con ellos campos de oro e hileras de algodón
Ese cielo interminable
Me lo tomo con calma y con calma deambulando por esta vida
Atrapado en el país
Solo míralas estrellas
Deben ser mil millones de ellos
Ellos solo hacen lo que hacen
Justo donde Dios los puso
Si esto no es el cielo, está a mitad de camino
Usted puede sentirlo en el aire
Atrapado en el país
La única forma en que quiero ser
En algún lugar donde termina el camino
Allá donde el arroyo se dobla
Ahí es donde puedes encontrarme (Encuéntrame)
Con ellos campos de oro e hileras de algodón
Ese cielo interminable
Me lo tomo con calma y con calma deambulando por esta vida
Atrapado en el campo (Me crié en él)
Atrapado en el campo (Oh, y Dios quiera)
(Sí, soy a mi manera, me quedaré)
(Atrapado en eso, atrapado en eso)
En algún lugar donde termina el camino
Allá donde el arroyo se dobla
Ahí es donde puedes encontrarme (Me criaron en eso)
Con ellos campos de oro e hileras de algodón
Ese cielo interminable
Me lo tomo con calma y con calma deambulando por esta vida
Millas y millas de verde John Deere
(Atrapado en el campo)
Libertad hasta donde puedo ver
(Atrapado en el campo)
Un camino para correr y espacio para respirar
Eso es lo que soy y siempre seré
(Atrapado en el campo)
(Atrapado en el campo)
(Atrapado en el campo)
(en esta vida)
Atrapado en el país