Traducción de la letra de la canción In The Middle - Rodney Atkins

In The Middle (original)

Old gray fence, tarchip road
Martin’s creek, almost home
Whitetail buck by a one lane bridge
Around the bend up on the ridge
There’s Thompson’s barn leaning just a little
Miss Myra’s store, smell the barbecue
Make you stop for gas when you don’t need to
At least 20 miles to the nearest town
Hills and hollers all around
And that’s me right there in the middle
In the middle of what matters most
Father’s son’s and the holy ghost
Open hearts and unlocked doors
A way of life worth dying (fighting) for
If you wonderin' where I’ll be
Take out a map of Tennessee
And you’ll find me than right there in the middle
Rick of wood stacked by the porch
Black lab pup scratching at the door
Two little boys sayin' daddy’s back
Next thing I know it’s a wrestling match
And that’s me yeah that’s me
In middle of nowhere, no where I’d rather be
The good lord up above and his earth beneath my feet
Surrounded by folks who love me

(traducción)

Cerca gris vieja, camino del tarchip
Martin's Creek, casi en casa
Ciervo cola blanca junto a un puente de un carril
Alrededor de la curva en la cresta
Ahí está el granero de Thompson inclinado solo un poco
La tienda de la señorita Myra, huele la barbacoa.
Hacer que pare por gasolina cuando no es necesario
Al menos 20 millas a la ciudad más cercana
Colinas y gritos por todas partes
Y ese soy yo justo ahí en el medio
En medio de lo más importante
El hijo del padre y el espíritu santo
Corazones abiertos y puertas desbloqueadas
Una forma de vida por la que vale la pena morir (luchar)
Si te preguntas dónde estaré
Saca un mapa de Tennessee
Y me encontrarás que justo ahí en el medio
Pila de madera apilada junto al porche
Cachorro de laboratorio negro arañando la puerta
Dos niños pequeños diciendo que papá ha vuelto
Lo siguiente que sé es un combate de lucha libre
Y ese soy yo, sí, ese soy yo
En medio de la nada, en ningún lugar donde preferiría estar
El buen señor arriba y su tierra bajo mis pies
Rodeado de gente que me ama