Traducción de la letra de la canción Farmer's Daughter - Rodney Atkins

Farmer's Daughter (original)

Well I heard he needed some help on the farm
Somebody with a truck and two strong arms
Not scared of dirt and willin' to work
'Til the sun goes down
So I pulled up and said I’m your man
I could start right now and we shook hands
He said the
fence needs fixin'
The peaches need pickin'
And the cows need bringin' round
I was haulin' hay, I was feedin' the hogs
And that summer sun had me sweatin' like a dog
So I cooled off in the creek
Then it was back to work in the daggum heat
I was cussin' out loud, thinkin' 'bout quitin'
Lookin' back now I’m sure glad I didn’t
'Cause just when I thought it couldn’t get no hotter
I caught glimpse of the farmer’s daughter
She was just gettin' home from Panama city
She was all tanned up and my kinda pretty
When her eyes met mine
I was thinkin' that I would sure love my job
As the days got shorter our talks got longer
The kisses got sweeter and the feelings got stronger
So we’d hop in the truck and get all tangled up
Every chance we got
We were down by the river all night long
When the sun came up I was sneakin' her home
And draggin' my butt to work
With the smell of her perfume on my shirt
I’d be on the tractor she’d be on my mind
With that sun beatin' down on this back of mine
Just when I thought it couldn’t get no hotter
I fell in love with the farmer’s daughter
We got married last spring
Whoa and there ain’t no better life for me
I’m still haulin' hay and feedin' the hogs
And that summer sun’s got me sweatin' like a dog
So I cool off in the creek
And she brings me outta glass of sweet ice tea
I’m on the tractor and she’s on my mind
And I can’t wait 'til it’s quitin' time
And just when I think it can’t get no hotter
I come home to the farmer’s daughter
Yeah, the farmer’s daughter
Hey, baby

(traducción)

Bueno, escuché que necesitaba ayuda en la granja.
Alguien con un camión y dos brazos fuertes
Sin miedo a la suciedad y con ganas de trabajar
Hasta que se ponga el sol
Así que me detuve y dije que soy tu hombre
Podría empezar ahora mismo y nos dimos la mano
El dijo el
cerca necesita arreglo
Los duraznos necesitan recoger
Y las vacas necesitan traer alrededor
Estaba acarreando heno, estaba alimentando a los cerdos
Y ese sol de verano me hizo sudar como un perro
Así que me refresqué en el arroyo
Luego volvió a trabajar en el calor daggum
Estaba maldiciendo en voz alta, pensando en renunciar
Mirando hacia atrás ahora, estoy seguro de que no lo hice
Porque justo cuando pensé que no podía ponerse más caliente
Vislumbré a la hija del granjero
Ella acababa de llegar a casa desde la ciudad de Panamá
Ella estaba toda bronceada y mi un poco bonita
Cuando sus ojos se encontraron con los míos
Estaba pensando que seguro me encantaría mi trabajo
A medida que los días se hicieron más cortos, nuestras conversaciones se hicieron más largas
Los besos se hicieron más dulces y los sentimientos se hicieron más fuertes.
Así que nos subíamos al camión y nos enredábamos
Cada oportunidad que tenemos
Estuvimos junto al río toda la noche
Cuando salió el sol, estaba escabulléndome de su casa
Y arrastrando mi trasero al trabajo
Con el olor de su perfume en mi camisa
yo estaría en el tractor ella estaría en mi mente
Con ese sol golpeando mi espalda
Justo cuando pensaba que no podía ponerse más caliente
Me enamoré de la hija del granjero
Nos casamos la primavera pasada
Whoa y no hay mejor vida para mí
Todavía estoy acarreando heno y alimentando a los cerdos
Y ese sol de verano me tiene sudando como un perro
Así que me refresco en el arroyo
Y ella me trae un vaso de té helado dulce
Estoy en el tractor y ella está en mi mente
Y no puedo esperar hasta que sea hora de dejar de fumar
Y justo cuando creo que no puede hacer más calor
Vuelvo a casa con la hija del granjero
Sí, la hija del granjero.
Hola, cariño