Traducción de la letra de la canción Thank God For You - Rodney Atkins

Thank God For You (original)

Burned tire marks, hometown street
Red Trans Am, bad boy streak
Head held high, little too proud
Turned 18, got the hell out
I was ready to show 'em all a thing or two
Thank God for you
Jack on the rocks, Skynyrd bar band
College dropout, no kinda plan
Holes in my boots, one pair of jeans
American girls, Mexican weed
Sure 'nough bound for nowhere
That’s the truth
Thank God for you
I thank God there’s angels for young wild rebels
Girls who can dance you away from the devil
And make my world spin 'round the way you do
I thank God for the days on the front porch swinging
Holding your hand, the whole time thinking how lucky I am
Thank God for you
Woah, woah
Pawn shop guitar turned up loud
Jar full of tips, beer drinking crowds
Feel right at home up on the stage
Songs about you, hell that I raised
I still got a wild hair or two, yeah
Thank God for you
I thank God there’s angels for young wild rebels
Girls who can dance you away from the devil
Make my world spin around the way you do
I thank God for the days just a-front porch swinging
Holding your hand, the whole time thinking how lucky I am
Thank God for you
Woah, woah
Woah, woah
I thank God there’s angels for young wild rebels
Girls who can dance you away from the devil
Make my world spin around the way you do
I thank God for the days just a-front porch swinging
Holding your hand, the whole time thinking how lucky I am
Thank God for you (Thank God for you)

(traducción)

Marcas de neumáticos quemados, calle de la ciudad natal
Red Trans Am, racha de chico malo
Cabeza en alto, un poco demasiado orgullosa
Cumplió 18 años, se fue al infierno
Estaba listo para mostrarles a todos una cosa o dos
gracias a dios por ti
Jack on the rocks, banda de bar Skynyrd
Abandono de la universidad, ningún tipo de plan
Agujeros en mis botas, un par de jeans
Chicas americanas, hierba mexicana
Claro, no hay límite para ninguna parte
Esa es la verdad
gracias a dios por ti
Doy gracias a Dios que hay ángeles para los jóvenes rebeldes salvajes
Chicas que pueden bailar lejos del diablo
Y haz que mi mundo gire como tú lo haces
Doy gracias a Dios por los días en el porche delantero columpiándose
Sosteniendo tu mano, todo el tiempo pensando en lo afortunado que soy
gracias a dios por ti
Guau, guau
La guitarra de la casa de empeño se volvió fuerte
Frasco lleno de propinas, multitudes bebiendo cerveza
Siéntete como en casa en el escenario
Canciones sobre ti, infierno que crié
Todavía tengo uno o dos cabellos salvajes, sí
gracias a dios por ti
Doy gracias a Dios que hay ángeles para los jóvenes rebeldes salvajes
Chicas que pueden bailar lejos del diablo
Haz que mi mundo gire como tú lo haces
Doy gracias a Dios por los días solo en el porche delantero balanceándose
Sosteniendo tu mano, todo el tiempo pensando en lo afortunado que soy
gracias a dios por ti
Guau, guau
Guau, guau
Doy gracias a Dios que hay ángeles para los jóvenes rebeldes salvajes
Chicas que pueden bailar lejos del diablo
Haz que mi mundo gire como tú lo haces
Doy gracias a Dios por los días solo en el porche delantero balanceándose
Sosteniendo tu mano, todo el tiempo pensando en lo afortunado que soy
Gracias a Dios por ti (Gracias a Dios por ti)