Traducción de la letra de la canción Doin' It Right - Rodney Atkins

Doin' It Right (original)

If you’re whispering or if you’re standing up and shouting
Got the windows or you took the top down
If you got big dreams but you got big doubts
If you’re whispering or if you’re standing up and shouting
Got the windows or you took the top down
If you got big dreams but you got big doubts
Well, you’re doing it right
If you keeping it simple or you make a big scene
If you’re doing your best and you make a mess of things
If you’re trying, if you’re crying, all that really means
Is you’re doing it right
Yeah, you’re doing it right
You’re shin in' your light
You ain’t losing your mind
You’re dropping the ball
But you’re picking it up
You stumbling and fallin' and falling in love
You’re hangin' on tight
You’re prayin' each night
You’re doin' it right
Well, if you’re cutting your hair or your’e grown it out
If you’re compromising then putting your foot down
If you’re reminiscing or living in the here and now
Then you’re doing it right
If you’re paying full price or you get it on sale
If you’re lending a hand or taking a friends’s help
Oh, I’m talking to you but
I’m really talking to myself
You’re doin' it right (Repeat)
Yeah, you’re doing it right
You’re shin in' your light
You ain’t losing your mind
You’re dropping the ball
But you’re picking it up
You stumbling and fallin' and falling in love
You’re hangin' on tight
You’re prayin' each night
You’re doin' it right
I’ve made every mistake there is to make
So I oughta know, the only real mistake is not letting them go, so,
just let 'em go…(Repeat)
Yeah, you’re doing it right
You’re shin in' your light
You ain’t losing your mind
You’re dropping the ball
But you’re picking it up
You stumbling and fallin' and falling in love
You’re hangin' on tight
You’re prayin' each night
You’re doin' it right
Yeah, keep fighting' that fight
Keep praying' each night
You’re doin' it, you’re doin' it right yeah
You’re doin' it right, um hmm oh…

(traducción)

Si estás susurrando o si estás de pie y gritando
Tienes las ventanillas o bajaste la capota
Si tienes grandes sueños pero tienes grandes dudas
Si estás susurrando o si estás de pie y gritando
Tienes las ventanillas o bajaste la capota
Si tienes grandes sueños pero tienes grandes dudas
Bueno, lo estás haciendo bien
Si lo mantienes simple o haces una gran escena
Si estás haciendo lo mejor que puedes y haces un lío de cosas
Si lo estás intentando, si estás llorando, todo lo que realmente significa
¿Lo estás haciendo bien?
Sí, lo estás haciendo bien
Estás brillando en tu luz
No estás perdiendo la cabeza
Estás dejando caer la pelota
Pero lo estás recogiendo
Tropiezas, te caes y te enamoras
estás aguantando fuerte
Estás rezando cada noche
lo estás haciendo bien
Bueno, si te estás cortando el pelo o te lo has dejado crecer
Si te estás comprometiendo, entonces baja el pie
Si estás recordando o viviendo en el aquí y ahora
Entonces lo estás haciendo bien
Si estás pagando el precio completo o lo obtienes en oferta
Si estás echando una mano o tomando la ayuda de un amigo
Oh, te estoy hablando pero
Realmente estoy hablando conmigo mismo
lo estás haciendo bien (repetir)
Sí, lo estás haciendo bien
Estás brillando en tu luz
No estás perdiendo la cabeza
Estás dejando caer la pelota
Pero lo estás recogiendo
Tropiezas, te caes y te enamoras
estás aguantando fuerte
Estás rezando cada noche
lo estás haciendo bien
He cometido todos los errores que hay que cometer
Así que debería saber que el único error real es no dejarlos ir, así que,
solo déjalos ir... (Repetir)
Sí, lo estás haciendo bien
Estás brillando en tu luz
No estás perdiendo la cabeza
Estás dejando caer la pelota
Pero lo estás recogiendo
Tropiezas, te caes y te enamoras
estás aguantando fuerte
Estás rezando cada noche
lo estás haciendo bien
Si, sigue peleando esa pelea
Sigue rezando cada noche
Lo estás haciendo, lo estás haciendo bien, sí
Lo estás haciendo bien, um hmm oh...