Traducción de la letra de la canción Angel's Hands - Rodney Atkins

Angel's Hands (original)

She said I’ve been up all night and half-scared to death
I can smell the liquor on your breath
I payed for your rehab with my IRA
Boy your daddy’d be turning in his grave
She said son I’ve done all mama can do
I can save myself but I can’t save you
He said I wished you and Jesus would get off my back
They said his truck was doing 90 when he crashed
I bet it gets so quiet in heaven sometimes
Even god cries when an angels hands are tied
They said honey grown-ups do this all the time
And tears welled up in their little girls eyes
They said now it’s not something that you’ve done
It just that mommy and daddy don’t get along
She said do you guys mean that you need a time out
And that daddy’s gonna move to a different house
They said you’ll have two bedrooms you’re a lucky kid
She said what about checkers, where’s he gonna live
I bet it gets so quiet in heaven sometimes
Even god cries when an angels hands are tied
She prays, angels watch me through the night
Stay by my side until morning light
God bless mama, god bless daddy
Keep us together and happy
I bet it gets so quiet in heaven sometimes
Even god cries when an angels hands are tied

Angel's Hands (traducción)

Ella dijo que he estado despierto toda la noche y medio muerto de miedo
Puedo oler el licor en tu aliento
Pagué tu rehabilitación con mi IRA
Chico, tu papá se estaría revolviendo en su tumba
Ella dijo hijo, he hecho todo lo que mamá puede hacer
Puedo salvarme pero no puedo salvarte
Dijo que deseaba que tú y Jesús se quitaran de encima
Dijeron que su camión estaba haciendo 90 cuando se estrelló
Apuesto a que a veces hay tanto silencio en el cielo
Incluso Dios llora cuando las manos de un ángel están atadas
Dijeron que los adultos cariño hacen esto todo el tiempo
Y las lágrimas brotaron de los ojos de sus niñas
Dijeron que ahora no es algo que hayas hecho
Es solo que mami y papi no se llevan bien
Ella dijo, ¿ustedes quieren decir que necesitan un descanso?
Y ese papá se mudará a una casa diferente
Dijeron que tendrás dos dormitorios, eres un niño con suerte
Ella dijo qué pasa con las damas, ¿dónde va a vivir?
Apuesto a que a veces hay tanto silencio en el cielo
Incluso Dios llora cuando las manos de un ángel están atadas
Ella reza, los ángeles me miran a través de la noche
Quédate a mi lado hasta la luz de la mañana
Dios bendiga a mamá, Dios bendiga a papá
Mantennos juntos y felices
Apuesto a que a veces hay tanto silencio en el cielo
Incluso Dios llora cuando las manos de un ángel están atadas