Traducción de la letra de la canción So Good - Rodney Atkins

So Good (original)

I love this town
But I can’t hang around here no more
I see your face in every place we used to go
As soon as I walk through the door
Can’t get my heart around what happened
We were lovin' and laughing and having a ball
You called me baby and you swore that you were crazy for me
Now you ain’t even taking my call
It hadn’t been so good
It wouldn’t be so bad
Hadn’t been so damn happy
It wouldn’t be so sad
I could tough it out, let you go
Man up and let it roll off my shoulders
Yes, I could
If it hadn’t been so good
It hadn’t been so good
If you’re saying our song is faded and gone
And our dance is done
Least I can say I made you smile for a while
Baby, leaving would be easy
Wouldn’t be no crying
And goodbye wouldn’t feel like dying
If it hadn’t been so good, oh
If it hadn’t been so good
So good
Yeah, yeah
If it hadn’t been so good
It wouldn’t be so bad
If it hadn’t been so damn happy
Wouldn’t be so sad
I could tough it out, let you go
Man up and let it roll off my shoulders
Girl I could
Yeah, if it hadn’t been so good
So good
So good
So good
So good
Yeah, yeah

So Good (traducción)

Amo este pueblo
Pero no puedo andar por aquí no más
Veo tu cara en cada lugar al que solíamos ir
Tan pronto como entro por la puerta
No puedo entender lo que pasó en mi corazón
Estábamos amándonos, riéndonos y divirtiéndonos
Me llamaste baby y me juraste que estabas loca por mi
Ahora ni siquiera estás tomando mi llamada
No había sido tan bueno
no seria tan malo
no había sido tan malditamente feliz
no seria tan triste
Podría soportarlo, dejarte ir
Levántate y deja que se me caiga de los hombros
Si, podría
Si no hubiera sido tan bueno
No había sido tan bueno
Si estás diciendo que nuestra canción se desvaneció y se fue
Y nuestro baile está hecho
Al menos puedo decir que te hice sonreír por un tiempo
Bebé, irme sería fácil
No estaría llorando
Y adiós no sentiría ganas de morir
Si no hubiera sido tan bueno, oh
Si no hubiera sido tan bueno
Tan bueno
Sí, sí
Si no hubiera sido tan bueno
no seria tan malo
Si no hubiera sido tan jodidamente feliz
no seria tan triste
Podría soportarlo, dejarte ir
Levántate y deja que se me caiga de los hombros
Chica yo podría
Sí, si no hubiera sido tan bueno
Tan bueno
Tan bueno
Tan bueno
Tan bueno
Sí, sí