Traducción de la letra de la canción A Man On A Tractor - Rodney Atkins

A Man On A Tractor (original)

I woke up the same way this morning
Like a stranger in my own life
Tired and confused with too much to do
Nothing left for my kids and my wife
Oh I clung to that first cup of coffee
Praying god, won’t you show me what’s real
Then out in the distance I saw through the window
A man on a tractor with a dog in a field
The dog walked just like it was smiling
The man drove like the world was all right
The tractor hummed on like a part of a song
That you sing to your children at night
His work was laid out there before him
In rows of green, his whole life was revealed
Oh what I wouldn’t give if I could just live
Like a man on a tractor with a dog in a field
Let me do what I’m doing
Let me be where I am
Let me find peace of mind
On my own piece of land
When I’m lost, help me to let go
And find someway to feel
Like a man on a tractor with a dog in a field
There I was watching and wondering
My wife came down and sat beside me
She said.
«it's not about living another man’s life
It’s about seeing your own differently
Oh this home that I love and my children
What more could one man hope to yield
Then she touched my face
And said, «there's more than one way
To be a man on a tractor with a dog in a field

(traducción)

Me desperté de la misma manera esta mañana
Como un extraño en mi propia vida
Cansado y confundido con mucho que hacer
No queda nada para mis hijos y mi esposa
Oh, me aferré a esa primera taza de café
Dios rezando, ¿no me mostrarás lo que es real?
Entonces en la distancia vi a través de la ventana
Un hombre en un tractor con un perro en un campo
El perro caminaba como si estuviera sonriendo.
El hombre condujo como si el mundo estuviera bien
El tractor tarareaba como parte de una canción
Que le cantas a tus hijos en la noche
Su trabajo fue presentado allí ante él.
En filas de verde, toda su vida fue revelada
Oh, lo que no daría si pudiera vivir
Como un hombre en un tractor con un perro en un campo
Déjame hacer lo que estoy haciendo
Déjame estar donde estoy
Déjame encontrar paz mental
En mi propio pedazo de tierra
Cuando esté perdido, ayúdame a dejar ir
Y encontrar alguna manera de sentir
Como un hombre en un tractor con un perro en un campo
Allí estaba yo mirando y preguntándome
Mi esposa bajó y se sentó a mi lado.
Ella dijo.
«no se trata de vivir la vida de otro hombre
Se trata de ver a los tuyos de otra manera
Oh este hogar que amo y mis hijos
¿Qué más podría un hombre esperar producir?
Luego me tocó la cara
Y dijo, "hay más de una manera
Ser un hombre en un tractor con un perro en un campo